Tongue, cold boiled, 1 pound,
Chopped olives, 1 dozen.
Lettuce, 1 head.
Cold string beans, sliced, 1 cup,
Tomato, chopped, 1,
Mayonnaise, 1 small cup✪ Tongue Salad.
Cut the tongrue in dice, chop the olives fine, shred the let-
tuce leaves, slice the string beans, and chop the tomato, then
mix the ingredients lightly together, and blend ail together
with 1 small cup of mayonnaise.
FISH SALAD
SPANISH
Cut celery, 1 quart,
Flaked fish, boiled, 1 pint,
Tomato, cut small, 1,
Chopped onion, 1 tablespoon.
Chopped green pepper, 1 tablespoon✪ Fish Salad Spanish.
Mix with mayonnaise, and serve on lettuce leaves.
OYSTER SALAD
Oysters,
Vinegar,
Cloves and allspice,
165
SALADS AROUND-THE-WORLD COOK BOOK
Salt and pepper,
Lettuce leaves and cut celery.
The oysters should be cooked in their own liquid, till they
ruffle. Take them from the fire, and lay them in vinegar, in
which has been mixed, salt, cloves (whole), and allspice.
When cold, put them on lettuce leaves (four oysters to
each), and allowing 2 tablespoons of cut celery to each 4
oysters✪ Oyster Salad.
Cover the whole with mayonnaise.
SHAD-ROE SALAD
Shad-roe, 1,
Onion, cut fine, 1,
Salt and bay leaves,
Cucumber,
Mayonnaise✪ Shad-Roe Salad.
Boil the roe for 20 minutes, wrapped in a cloth, and in
the water put 1 onion, chopped fine, 6 bay leaves, and a table-
spoon of salt.
Serve on a platter, with a border of cucumber, and with
mayonnaise sauce.
LOBSTER SALAD WITH CREAM DRESSING
Lobster, 1 large, or 2 small.
Salad oil, 1 cup.
Cream, % cup (whipped very light),
Lemon (juice only), 1,
Eggs (yolks only), 2,
Vinegar, 4 tablespoons.
Powdered sugar, 1 tablespoon,
Mustard (wet with vinegar), 1 teaspoon,
166
AROUND -THE-WORLD COOK BOOK SALADS
Salt, 1 teaspoon,
Lettuce leaves✪ Lobster Salad with Cream Dressing.
Beat the eggs till light, adding to them while beating, the
sugar, salt, mustard, and pepper, and then very gradually,
the oil. When the mixture is quite thick, whip in the lemon-
juice, and beat about 5 minutes more before putting in the
vinegar.
Just before the salad goes to the table, add half of the
whipped cream to this dressing, and stir in well the cut lob-
ster-meat.
Line the salad bowl with lettuce leaves, and put in the
seasoned meat, and cover all with the remainder of the
whipped cream.
HERRING SALAD, NO. 1
GERMAN
Cold tongue, or ham, I/2 pound.
Cold veal, or beef, 1/2 pound,
Herrings (small), 3,
Green apples (chopped), ^ cup,
Cold boiled potatoes, 3,
Onion, 1,
French dressing.
For the garnishing
Red beets (chopped), 2,
Hard-boiled eggs (yolks and whites cut
separately), 3,
Parsley, chopped, 3 tablespoons.
Cucumber pickles, cut fine, I/2 cup,
Olives, 12,
Lettuce leaves✪ Herring Salad No. 1.
167
SALADS AROUND-THE-WORLD COOK BOOK
Soak the herrings overnight, and when about to make the
salad, pick the fish in small flakes, removing all bones. Also
chop the meats coarsely and the onion, potatoes, and apples,
and place all in a salad-bowl and mix well. Moisten plenti-
fully with French dressing, and garnish as follows:
In the center of the bowl of salad place an olive ; and from
that, trace radiating lines, forming as many sectors as you
have colors for garnishing; then cover these sectors over with
the garnishing materials; one sector covered with red beets,
the next with chopped yolks, the next with chopped whites
of egg, the next with chopped parsley, etc.
Place 1 or 2 of the whole olives in each sector; put let-
tuce leaves about the edge of the bowl, and it is ready for
serving.
Page 57 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1913. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Tongue, cold boiled, 1 pound, Chopped olives, 1 dozen. Lettuce, 1 head. Cold string beans, sliced, 1 cup, Tomato, chopped, 1, Mayonnaise, 1 small cup.
Cut the tongue in dice, chop the olives fine, shred the lettuce leaves, slice the string beans, and chop the tomato, then mix the ingredients lightly together, and blend all together with 1 small cup of mayonnaise.
FISH SALAD
Cut celery, 1 quart, Flaked fish, boiled, 1 pint, Tomato, cut small, 1, Chopped onion, 1 tablespoon. Chopped green pepper, 1 tablespoon.
Mix with mayonnaise, and serve on lettuce leaves.
OYSTER SALAD
Oysters,
Vinegar,
Cloves and allspice,
Salt and pepper,
Lettuce leaves and cut celery.
The oysters should be cooked in their own liquid, till they ruffle. Take them from the fire, and lay them in vinegar, in which has been mixed, salt, cloves (whole), and allspice.
When cold, put them on lettuce leaves (four oysters to each), and allowing 2 tablespoons of cut celery to each 4 oysters.
Cover the whole with mayonnaise.
SHAD-ROE SALAD
Shad-roe, 1, Onion, cut fine, 1, Salt and bay leaves, Cucumber, Mayonnaise.
Boil the roe for 20 minutes, wrapped in a cloth, and in the water put 1 onion, chopped fine, 6 bay leaves, and a tablespoon of salt.
Serve on a platter, with a border of cucumber, and with mayonnaise sauce.
LOBSTER SALAD WITH CREAM DRESSING
Lobster, 1 large, or 2 small. Salad oil, 1 cup.
Cream, % cup (whipped very light), Lemon (juice only), 1, Eggs (yolks only), 2, Vinegar, 4 tablespoons. Powdered sugar, 1 tablespoon, Mustard (wet with vinegar), 1 teaspoon,
Salt, 1 teaspoon, Lettuce leaves.
Beat the eggs till light, adding to them while beating, the sugar, salt, mustard, and pepper, and then very gradually, the oil. When the mixture is quite thick, whip in the lemonjuice, and beat about 5 minutes more before putting in the vinegar.
Just before the salad goes to the table, add half of the whipped cream to this dressing, and stir in well the cut lobster-meat.
Line the salad bowl with lettuce leaves, and put in the seasoned meat, and cover all with the remainder of the whipped cream.
HERRING SALAD, NO. 1
Cold tongue, or ham, I/2 pound.
Cold veal, or beef, 1/2 pound,
Herrings (small), 3,
Green apples (chopped), ^ cup,
Cold boiled potatoes, 3,
Onion, 1,
French dressing.
For the garnishing Red beets (chopped), 2, Hard-boiled eggs (yolks and whites cut
separately), 3, Parsley, chopped, 3 tablespoons. Cucumber pickles, cut fine, I/2 cup, Olives, 12, Lettuce leaves.
Soak the herrings overnight, and when about to make the salad, pick the fish in small flakes, removing all bones. Also chop the meats coarsely and the onion, potatoes, and apples, and place all in a salad-bowl and mix well. Moisten plentifully with French dressing, and garnish as follows:
In the center of the bowl of salad place an olive ; and from that, trace radiating lines, forming as many sectors as you have colors for garnishing; then cover these sectors over with the garnishing materials; one sector covered with red beets, the next with chopped yolks, the next with chopped whites of egg, the next with chopped parsley, etc.
Place 1 or 2 of the whole olives in each sector; put lettuce leaves about the edge of the bowl, and it is ready for serving.
Records on this page
Lamb SaladTongue SaladFish Salad SpanishOyster SaladShad-Roe SaladLobster Salad with Cream DressingHerring Salad No. 1