E'udeln (German), — Take half a pound of flour, three whole
eggs, and a very little salt✪ E'udeln (German). The eggs and salt must first be
beaten up with a knife, and then worked together with the
flour to a firm and smooth paste. Should the paste not be
firm enough, a little flour may be added. Divide the paste now
into three or four pieces, each piece being again worked till
smooth with the hands, and then immediately rolled out as
thin as paper ; they are then cut in strips five inches wide —
these lay over each other — and then cut with a very sharp
224
THE housewife's KEFEEEE
knife into strips, which must not be thicker than the knife.
These must now be thoroughly dried for some hours, till
quite hard, and then put into boiling salt water and allowed
to boil for ten minutes, after which pour off and pile them
in a dish, and strew over with fried breadcrumbs and serve
with oiled butter.
Orange Cake {The Queen). — Put six eggs into a saucepan,
add a small teaspoonful of essence of vanilla, the finely
chopped rind of three oranges, ten ounces of castor sugar
and a little saffron -yellow. Whip the mixture over boiling
water till just warm, then remove from the fire and continue
whipping the mixture till it is cold and as thick as whipped
cream, then add six ounces of Vienna fiour✪ Orange Cake (The Queen) which has been
warmed and passed through a sieve, stirring the mixture
whilst doing so with a wooden spoon as lightly as possible ;
brush a plain mould with warm butter, line it with
buttered paper, and dust the paper with flour and sugar
mixed in equal quantities ; pour the mixture into the mould,
but only half full ; then bake the cake in a moderate oven for
an hour and a quarter. Cover with orange glace when cold.
Potato Cakes. — R-ub two tablespoonfuls of butter into
two pounds of mashed potatoes, add two pounds of flour, a
little salt, and milk enough to make a stifl* batter ; add
half a cupful of yeast✪ Potato Cakes, set the mixture to rise ; stir it
steadily for a few minutes before baking in a quick oven.
To be eaten buttered, either hot or cold. These rolls, a day
old, are delicious for making sandwiches.
Rathanen KtLchen. — Take half a pint of milk, five eggs,
half a pound of butter, half a pound of yeast, a quarter of
pound of currants, a little sugar, and a pinch of salt✪ Rathanen KtLchen.
Warm the milk and mix the yeast in it ; put the flour into
a basin and make a hole in it, and mix in the yeast, having
a ring of flour all round ; let it rise and melt the butter,
mix it in the eggs, and beat these for twenty minutes.
Butter the mould, throw in some breadcrumbs and almonds,
and put in a hot oven for half an hour.
Sables Normands ; Normandy Short Cakes. — Take three
eggs, half a pound of sugar, and half a pound of butter,
and mix all these together with a wooden spoon ; then,
with the hands, add half a pound of flour✪ Sables Normands (Normandy Short Cakes), little by little,
CAKES AND CONFECTIONS
225
till the paste gets thick and firm. Roll it out, and cut into
small rounds with pastry moulds, and bake in a brisk oven
in buttered tins, or on oiled paper.
Page 156 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1898. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
E'udeln (German), — Take half a pound of flour, three whole eggs, and a very little salt. The eggs and salt must first be beaten up with a knife, and then worked together with the flour to a firm and smooth paste. Should the paste not be firm enough, a little flour may be added. Divide the paste now into three or four pieces, each piece being again worked till smooth with the hands, and then immediately rolled out as thin as paper ; they are then cut in strips five inches wide — these lay over each other — and then cut with a very sharp
THE housewife's KEFEEEE
knife into strips, which must not be thicker than the knife. These must now be thoroughly dried for some hours, till quite hard, and then put into boiling salt water and allowed to boil for ten minutes, after which pour off and pile them in a dish, and strew over with fried breadcrumbs and serve with oiled butter.
Orange Cake {The Queen). — Put six eggs into a saucepan, add a small teaspoonful of essence of vanilla, the finely chopped rind of three oranges, ten ounces of castor sugar and a little saffron -yellow. Whip the mixture over boiling water till just warm, then remove from the fire and continue whipping the mixture till it is cold and as thick as whipped cream, then add six ounces of Vienna fiour which has been warmed and passed through a sieve, stirring the mixture whilst doing so with a wooden spoon as lightly as possible ; brush a plain mould with warm butter, line it with buttered paper, and dust the paper with flour and sugar mixed in equal quantities ; pour the mixture into the mould, but only half full ; then bake the cake in a moderate oven for an hour and a quarter. Cover with orange glace when cold.
Potato Cakes. — R-ub two tablespoonfuls of butter into two pounds of mashed potatoes, add two pounds of flour, a little salt, and milk enough to make a stifl* batter ; add half a cupful of yeast, set the mixture to rise ; stir it steadily for a few minutes before baking in a quick oven. To be eaten buttered, either hot or cold. These rolls, a day old, are delicious for making sandwiches.
Rathanen Kichen. — Take half a pint of milk, five eggs, half a pound of butter, half a pound of yeast, a quarter of pound of currants, a little sugar, and a pinch of salt. Warm the milk and mix the yeast in it ; put the flour into a basin and make a hole in it, and mix in the yeast, having a ring of flour all round ; let it rise and melt the butter, mix it in the eggs, and beat these for twenty minutes. Butter the mould, throw in some breadcrumbs and almonds, and put in a hot oven for half an hour.
Sables Normands ; Normandy Short Cakes. — Take three eggs, half a pound of sugar, and half a pound of butter, and mix all these together with a wooden spoon ; then, with the hands, add half a pound of flour, little by little,
till the paste gets thick and firm. Roll it out, and cut into small rounds with pastry moulds, and bake in a brisk oven in buttered tins, or on oiled paper.
Records on this page
E'udeln (German)Orange Cake (The Queen)Potato CakesPotato CakesRathanen KtLchenScones No. 1Sables Normands (Normandy Short Cakes)Sponge Cake No. 1