In the case of fish, for instance, it will be found
that the season varies somewhat in different dis-
tricts, and the laws as regards salmon and other
fishing are not the same in all parts of the country
(see Note, p. 29). Then, again, some kinds of
fish are obtainable all the year round, and the
calendar may only state when they are at their
best and cheapest. As far as vegetables and fruit
are concerned the vagaries of weather and climate
must be taken into consideration, and the season
will vary somewhat according to whether a district
is in a mild or sheltered situation, or otherwise.
For those who live within touch of the London
amd other large markets it would almost seem
as if some kinds of food were never out of season.
So much is now imported from foreign countries,
as well as from the colonies, that as soon as the
home products are finished they are supplemented
by those from other parts. There are others,
however, who are not so highly favoured, and for
those it is hoped that the following will be a help
in making up their daily bill of fare :
JANUARY
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry
Capons, capercailzie, chickens, ducks, fowls,
geese, hares, landrails, larks, partridges, pheasant,
pigeons, pintail, plover, ptarmigan, pullets, quails,
rabbits, snipe, teal, turkeys, wild-fowl, widgeon,
woodcock.
Fish
Barbel, bream, brill, carp, cod, dory, eels, floun-
ders, gurnet, haddock, hake, halibut, herring, ling,
mackerel, perch, pike, plaice, red mullet, salmon
(Dutch and Canadian), skate, smelts, soles, sprats,
tench, turbot, whiting.
Crabs, crayfish, lobsters, mussels, oysters, scallops,
shrimps.
Vegetables
Artichokes (globe, Japanese, and Jerusalem),
beetroot, broccoli, Brussels sprouts, cabbage, car-
doons, carrots, celeriac, celery, chervil, chicory,
cress, cucumber (forced), endive, horse-radish,
leeks, lettuce, mushrooms (cultivated), onions,
parsnips, potatoes, radishes, salsify, savoys, Scotch
kale, winter spinach, tomatoes, turnips- turnip
tops.
Fruit
Apples, bananas, cranberries, grapes, lemons,
limes, oranges, pears, pine-apples, rhubarb (forced),
nuts (almonds, Brazil, chestnuts, cobs, walnuts,
&c.).
THE KITCHEN, MARKETING, AND CARE OF FOOD 27
FEBRUARY
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry
Capons, capercailzie, chickens, ducks, fowls,
geese, hares, larks, landrails, partridges, pheasants,
pigeons, pintail, plover, ptarmigan, pullets, prairie-
hen, quails, rabbits, snipe, teal, turkeys, wild-fowl,
widgeon, woodcock.
Fish
Barbel, bream, brill, carp, cod, dory, eels,
flounders, gurnet, haddock, hake, halibut, herring,
ling, mackerel, perch, pike, plaice, red mullet,
salmon, skate, smelts, soles, sprats, tench, trout,
turbot, whitebait, whiting.
Crabs, crayfish, lobsters, mussels, oysters, prawns,
scallops, shrimps.
Vegetables
Artichokes (globe, Japanese, and Jerusalem),
beetroot, broccoli, Brussels sprouts, cabbage, ear-
doons, carrots, celeriac, celery, chervil, chicory,
cress, cucumber (forced), endive, horse-radish,
leeks, lettuce, mushrooms (cultivated), onions,
parsnips, potatoes, radishes, salsify, savoys, Scotch
kale, sea-kale, spinach, tomatoes, turnips, turnip
tops.
Fruit
Apples, bananas, cranberries, grapes, lemons,
limes, oranges, pears, pine-apples, rhubarb (forced),
nuts (almonds, Brazil, chestnuts, cobs, walnuts, &c.
MARCH
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry
Page 41
Presented as published in 1914. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
In the case of fish, for instance, it will be found that the season varies somewhat in different districts, and the laws as regards salmon and other fishing are not the same in all parts of the country (see Note, p. 29). Then, again, some kinds of fish are obtainable all the year round, and the calendar may only state when they are at their best and cheapest. As far as vegetables and fruit are concerned the vagaries of weather and climate must be taken into consideration, and the season will vary somewhat according to whether a district is in a mild or sheltered situation, or otherwise.
For those who live within touch of the London amd other large markets it would almost seem as if some kinds of food were never out of season. So much is now imported from foreign countries, as well as from the colonies, that as soon as the home products are finished they are supplemented by those from other parts. There are others, however, who are not so highly favoured, and for those it is hoped that the following will be a help in making up their daily bill of fare :
JANUARY
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry
Capons, capercailzie, chickens, ducks, fowls, geese, hares, landrails, larks, partridges, pheasant, pigeons, pintail, plover, ptarmigan, pullets, quails, rabbits, snipe, teal, turkeys, wild-fowl, widgeon, woodcock.
Fish
Barbel, bream, brill, carp, cod, dory, eels, flounders, gurnet, haddock, hake, halibut, herring, ling, mackerel, perch, pike, plaice, red mullet, salmon (Dutch and Canadian), skate, smelts, soles, sprats, tench, turbot, whiting.
Crabs, crayfish, lobsters, mussels, oysters, scallops, shrimps.
Vegetables
Artichokes (globe, Japanese, and Jerusalem), beetroot, broccoli, Brussels sprouts, cabbage, cardoons, carrots, celeriac, celery, chervil, chicory, cress, cucumber (forced), endive, horse-radish, leeks, lettuce, mushrooms (cultivated), onions, parsnips, potatoes, radishes, salsify, savoys, Scotch kale, winter spinach, tomatoes, turnips- turnip tops.
Fruit
Apples, bananas, cranberries, grapes, lemons, limes, oranges, pears, pine-apples, rhubarb (forced), nuts (almonds, Brazil, chestnuts, cobs, walnuts, &c.).
FEBRUARY
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry
Capons, capercailzie, chickens, ducks, fowls, geese, hares, larks, landrails, partridges, pheasants, pigeons, pintail, plover, ptarmigan, pullets, prairiehen, quails, rabbits, snipe, teal, turkeys, wild-fowl, widgeon, woodcock.
Fish
Barbel, bream, brill, carp, cod, dory, eels, flounders, gurnet, haddock, hake, halibut, herring, ling, mackerel, perch, pike, plaice, red mullet, salmon, skate, smelts, soles, sprats, tench, trout, turbot, whitebait, whiting.
Crabs, crayfish, lobsters, mussels, oysters, prawns, scallops, shrimps.
Vegetables
Artichokes (globe, Japanese, and Jerusalem), beetroot, broccoli, Brussels sprouts, cabbage, eardoons, carrots, celeriac, celery, chervil, chicory, cress, cucumber (forced), endive, horse-radish, leeks, lettuce, mushrooms (cultivated), onions, parsnips, potatoes, radishes, salsify, savoys, Scotch kale, sea-kale, spinach, tomatoes, turnips, turnip tops.
Fruit
Apples, bananas, cranberries, grapes, lemons, limes, oranges, pears, pine-apples, rhubarb (forced), nuts (almonds, Brazil, chestnuts, cobs, walnuts, &c.
MARCH
Meat
Beef, mutton, house lamb, pork, veal, venison.
Game and Poultry