and a glass of red or white wine — white wine is
the best to use for partridge or pheasant, and red
for other kinds of game. Bring the sauce to the
boil and lay in the pieces of game. Cover with the
lid, and stand the saucepan by the side of the fire
or in a bain-marie for at least 15 minutes, to allow the
game to heat through and become thoroughly satu-
rated with the sauce. It must on no account boil.
To Serve. — Make a nice piece of toast and cut it
in three or four pieces free from crust. Lay these
on a hot dish, arrange the pieces of game neatly on
the top and pour the sauce over. Garnish with
heart-shaped croutons of fried bread or pastry, and
thin slices of lemon.
Notes. — A more economical salmi may be made by
mixing a little roast mutton or veal along with the
game. Some truffle and mushroom may be added
if wished, and small sections of Seville orange are
sometimes used as a garnish.
1259. Salmi o! Partridge (Salmis de Perdreau)
1 partridge.
Sauce.
1 table-sp. salad oil.
1 dessert-sp. chopped
onion.
1 chopped shallot.
Croutons of bread.
A small bunch of herbs.
£ glass white wine.
J glass red wine.
1 tea-cupful brown
sauce.
Trimmings of game✪ Salmi of Partridge (Salmis de Perdreau).
To Prepare the Game. — Remains of cooked game
may be used for the salmi, but it is better when
freshly roasted, as it should be underdone. Cut the
bird in about eight neat pieces, removing as much
of the skin as possible and some of the carcase bones.
Put the joints into a small saucepan with a little
light stock, and keep them warm without allowing
them to boil. Put all the trimmings into a mortar
and pound them until reduced to a puree.
To Make the Sauce. — Heat the oil in a small
saucepan, add the chopped onion, and cook it a
few minutes until beginning to brown, add the
shallot and brown the two together. Then add the
bunch of herbs and two kinds of wine, and boil
until reduced to about 1 table-spoonful. Add the
brown sauce and simmer about hour. Then re-
move the saucepan from the fire, add the puree
made from the trimmings of the game, mix it in,
and give the sauce one boil up. Then strain, pressing
the sauce well through the strainer. Return the
sauce to the saucepan, put in the joints of partridge,
and allow them to remain just long enough to
become thoroughly saturated with the sauce. The
sauce must not boil after the game puree is added.
To Serve. — Prepare an oval-shaped crouton of
fried bread and arrange the joints of game neatly
on the top. Coat them with the sauce, and garnish
with some prettily shaped croutons of fried bread.
Note. — Other kinds of game may be prepared in
the same way.
1260. Salmi of Game & la Chasseur
Prepare in the same way as above, adding some
small cooked mushrooms to the sauce.
1261. Game Scallops
C oz. cooked game. White bread-crumbs.
1 or 2 oz. cooked ham. A little butter.
1 gill brown sauce✪ Game Scallops.
Chop the game and ham finely or put them
through a mincing machine. Have ready some
Page 492 · 2 recipe records on this page
Presented as published in 1914. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
and a glass of red or white wine — white wine is the best to use for partridge or pheasant, and red for other kinds of game. Bring the sauce to the boil and lay in the pieces of game. Cover with the lid, and stand the saucepan by the side of the fire or in a bain-marie for at least 15 minutes, to allow the game to heat through and become thoroughly saturated with the sauce. It must on no account boil.
To Serve. — Make a nice piece of toast and cut it in three or four pieces free from crust. Lay these on a hot dish, arrange the pieces of game neatly on the top and pour the sauce over. Garnish with heart-shaped croutons of fried bread or pastry, and thin slices of lemon.
Notes. — A more economical salmi may be made by mixing a little roast mutton or veal along with the game. Some truffle and mushroom may be added if wished, and small sections of Seville orange are sometimes used as a garnish.
1259. Salmi o! Partridge (Salmis de Perdreau)
1 partridge.
Sauce.
1 table-sp. salad oil.
1 dessert-sp. chopped onion.
1 chopped shallot.
Croutons of bread.
A small bunch of herbs. £ glass white wine.
J glass red wine.
1 tea-cupful brown sauce.
Trimmings of game.
To Prepare the Game. — Remains of cooked game may be used for the salmi, but it is better when freshly roasted, as it should be underdone. Cut the bird in about eight neat pieces, removing as much of the skin as possible and some of the carcase bones. Put the joints into a small saucepan with a little light stock, and keep them warm without allowing them to boil. Put all the trimmings into a mortar and pound them until reduced to a puree.
To Make the Sauce. — Heat the oil in a small saucepan, add the chopped onion, and cook it a few minutes until beginning to brown, add the shallot and brown the two together. Then add the bunch of herbs and two kinds of wine, and boil until reduced to about 1 table-spoonful. Add the brown sauce and simmer about hour. Then remove the saucepan from the fire, add the puree made from the trimmings of the game, mix it in, and give the sauce one boil up. Then strain, pressing the sauce well through the strainer. Return the sauce to the saucepan, put in the joints of partridge, and allow them to remain just long enough to become thoroughly saturated with the sauce. The sauce must not boil after the game puree is added.
To Serve. — Prepare an oval-shaped crouton of fried bread and arrange the joints of game neatly on the top. Coat them with the sauce, and garnish with some prettily shaped croutons of fried bread.
Note. — Other kinds of game may be prepared in the same way.
1260. Salmi of Game & la Chasseur
Prepare in the same way as above, adding some small cooked mushrooms to the sauce.
1261. Game Scallops
C oz. cooked game. White bread-crumbs.
1 or 2 oz. cooked ham. A little butter.
1 gill brown sauce.
Chop the game and ham finely or put them through a mincing machine. Have ready some
Records on this page
Salmi of Partridge (Salmis de Perdreau)Game Scallops