Cut the fillets from the flounders, remove the black skin, trim and
pare the fillets, spread one side of each with a layer of fish quenelle
forcemeat. Fold each in two, or roll them if convenient. Place
them in a well buttered saute-pan, season with pepper and salt, add
half the wine, cover with a buttered paper and cook in the oven till
done. Take up the fish and range them in the form of a circle on a
dish ; keep hot. Put the sauce and remainder of wine in the saute-
pan with the fish liquor ; cook for ten minutes, season to taste, and
strain through a tammy. Slice the truffles, beard the oysters, and
cut them in halves. Heat these with the crayfish or prawn tails in a
little stock, or toss them in butter. Place them in the centre of the
dish and pour the sauce carefully over the whole.
522. TAmandes en Souchet (Souchet of Flounders). — 4 to 6
flounders, 2 small onions, 1 botoquet garni (No. 2), | carrot,
222
THE NEW CENTURY COOKERY BOOK
f turnip, 1 slice of parsnip, 10 peppercorns, fish stock or water,
salt, parsley. Thinly cut brown bread and butter, ^ lemon.
Trim the fish, and place them in a saute-pan, season with a good
pinch of salt, add the onions cut in slices, the bouquet of herbs, and
peppercorns, cover with stock or water, allow it to boil, and let simmer
slowly for about ten minutes. Cut the carrot, turnip, and parsnip
into fine strips (Julienne shapes), and cook till tender in fish stock or
salted water. Take up the flounders, dish up neatly on a deep
entree dish. Strain the liquor, and if found cloudy clarify with raw
white of egg. Blanch and chop a little parsley, strain the vegetables,
add to the fish liquor, pour this over the fish, sprinkle over with
parsley. Garnish with a few thin slices of lemon, and serve with
brown bread and butter, which is handed round along with the fish.
Note. — Soles and almost any white fish may be served as souchet.
A souchet is usually served in hot soup-plates ; one small flounder or
half a large one is reckoned as one portion.
523. Filets de Barbue ci la Grand Due. — Remove the
dark skin of one good-sized brill, fillet it, and cut each fillet into neat
pieces of convenient size ; trim them neatly. Place them in a large
earthenware dish, season with pepper and salt, sprinkle with a few
drops of lemon-juice, two tablespoonfuls of sweet oil, and a dessert-
spoonful of finely chopped parsley and chives. Allow the fillets to
soak for at least one hour. Have ready some well reduced veloutee
sauce (No. 206), let it cool a little, then dip each fillet in the sauce so
as to well mask them. When the sauce has set, cover with fine
bread-crumbs, then dip in beaten egg and crumb again. Shape and
smooth the fillets. Dissolve two ounces of butter in a saute-pan,
place the fillets in it, and fry over a quick fire ; as each side
acquires a light-brown colour turn carefully with the blade of a knife
so as to allow the other side to colour. Drain the fillets on a cloth,
dish them up in a circular row on a round dish, and keep hot. Warm
up a gill of veloutee sauce, add a dessertspoonful of finely grated
horseradish, a tablespoonful of well reduced tomato pulp, and a
tablespoonful of cream ; when hot add a dozen cleaned and blanched
mussels and a few bearded oysters, let these get thoroughly hot, but
do not let the sauce boil again.✪ Filets de Barbue a la Madeleine (Fillets of Brill, Madeleine Style)
Page 169 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Cut the fillets from the flounders, remove the black skin, trim and pare the fillets, spread one side of each with a layer of fish quenelle forcemeat. Fold each in two, or roll them if convenient. Place them in a well buttered saute-pan, season with pepper and salt, add half the wine, cover with a buttered paper and cook in the oven till done. Take up the fish and range them in the form of a circle on a dish ; keep hot. Put the sauce and remainder of wine in the sautepan with the fish liquor ; cook for ten minutes, season to taste, and strain through a tammy. Slice the truffles, beard the oysters, and cut them in halves. Heat these with the crayfish or prawn tails in a little stock, or toss them in butter. Place them in the centre of the dish and pour the sauce carefully over the whole.
522. TAmandes en Souchet (Souchet of Flounders). — 4 to 6 flounders, 2 small onions, 1 botoquet garni (No. 2), | carrot,
f turnip, 1 slice of parsnip, 10 peppercorns, fish stock or water, salt, parsley. Thinly cut brown bread and butter, ^ lemon.
Trim the fish, and place them in a saute-pan, season with a good pinch of salt, add the onions cut in slices, the bouquet of herbs, and peppercorns, cover with stock or water, allow it to boil, and let simmer slowly for about ten minutes. Cut the carrot, turnip, and parsnip into fine strips (Julienne shapes), and cook till tender in fish stock or salted water. Take up the flounders, dish up neatly on a deep entree dish. Strain the liquor, and if found cloudy clarify with raw white of egg. Blanch and chop a little parsley, strain the vegetables, add to the fish liquor, pour this over the fish, sprinkle over with parsley. Garnish with a few thin slices of lemon, and serve with brown bread and butter, which is handed round along with the fish.
Note. — Soles and almost any white fish may be served as souchet. A souchet is usually served in hot soup-plates ; one small flounder or half a large one is reckoned as one portion.
523. Filets de Barbue ci la Grand Due. — Remove the dark skin of one good-sized brill, fillet it, and cut each fillet into neat pieces of convenient size ; trim them neatly. Place them in a large earthenware dish, season with pepper and salt, sprinkle with a few drops of lemon-juice, two tablespoonfuls of sweet oil, and a dessertspoonful of finely chopped parsley and chives. Allow the fillets to soak for at least one hour. Have ready some well reduced veloutee sauce (No. 206), let it cool a little, then dip each fillet in the sauce so as to well mask them. When the sauce has set, cover with fine bread-crumbs, then dip in beaten egg and crumb again. Shape and smooth the fillets. Dissolve two ounces of butter in a saute-pan, place the fillets in it, and fry over a quick fire ; as each side acquires a light-brown colour turn carefully with the blade of a knife so as to allow the other side to colour. Drain the fillets on a cloth, dish them up in a circular row on a round dish, and keep hot. Warm up a gill of veloutee sauce, add a dessertspoonful of finely grated horseradish, a tablespoonful of well reduced tomato pulp, and a tablespoonful of cream ; when hot add a dozen cleaned and blanched mussels and a few bearded oysters, let these get thoroughly hot, but do not let the sauce boil again.
Records on this page
Filets de Barbue a la Madeleine (Fillets of Brill, Madeleine Style)TAmandes en Souchet (Souchet of Flounders)Cabillaud frit a VIndienne (Fried Cod, Indian Style)Filets de Barbue ci la Grand Due