September to Novem-
Fowl, Wild .
ber
French Beans
Capsicums .
September to October
Geese .
Carp
July to February
„ Wild .
Carrots, New
May to June
Gooseberries.
Cauliflowers .
March to November
Green
Celeriac
October to March
Gooseberries,
Celery .
Cherries
„ Montreal
Chestnuts
Chickens,
Spring
Cignets (Nor-
folk) .
Cobnuts
Codfish .
Cranberries .
September to F ebruary
June to September
May to August
November to January
April to June
May to July
September to February
September to February
November to January
Ripe .
Goslings
Grapes,
Almeria
Grapes,
French
Greengages .
Grouse . * .
Halibut j .
Hares ." * .
„ Grey .
May to July
July to February
May to September
June to September
May to July
September to October
September to October
August to March
March to September
September to May
November to March
November to February
August to September
August to October
May to August
August to April
August to March
July to October
September to February
September to March
April to May
June to July
March to September
October to April
September to October
July to September
August to December
May to January
August to March
October to December
CALENDAR OF FOOD IN SEASON
Herrings,
Fresh
July to February
Indian Corn .
August to December
■John Dories .
July to April
Kale .
December to March
Lamb .
January to July
Landrails
October to February
Larks .
August to February
Lettuces,
English
April to September
Lettuces,
French
December to March
Leverets
August to March
Lobsters
July to September
Mackerel
April to December
Maize
(See Indian Corn)
Medlars
September to October
Melons (Hot-
house)
August to September
Melons, Rock
August to September
„ Spanish
Water
October to March
Mulberries .
August to September
Mullet, Grey
and Red .
July to October
Mushrooms .
March to October
Mussels
August to March
Nectarines .
August to October
Oranges
November to June
„ Seville
February to March
Ortolans
June to August
Oysters .
September to April
Parsnips
September to April
Partridges
September to February
Partri dges,
Foreign
February to June
Peaches
August to October
Pears .
August to December
„ Califor-
nian .
. November to April
Peas, English
green
August to September
Perch .
July to February
Pheasants
October to February
Pigeons,
Bordeaux
August to April
Pike .
July to February
Pines, St.
Michael’s
October to April
Pintail .
September to March
Plaice .
May to January.
Plovers’ Eggs
April to May
Plovers, Gol-
den and
Grey .
August to March
Plums, Eng-
lish .
August to September
Plums,
French
July to August
Pomegranates
October to November
Pork
September to April
Potatoes, New
Kidney
March to May
Ptarmigans .
December to May
Prairie Hens
February to April
Prawns .
April to August
Pumpkins
September to October
Quinces
October to November
Raspberries .
June to September
Red Cabbage
September to January
Reeves .
August to September
Rhubarb,
Forced
December to May
Rhubarb,
Natural
April to July
Ruffs
August to September
Shrimps
April to September
Salmon.
February to October
Salsify .
December to March
Savoys .
October to March
Scarlet Run-
ners .
July to October
Scallops
October to April
Skate .
October to May
Snipe .
August to March
Spinach
March to December
Sprats .
November to April
Strawberries .
June to September
Sturgeon,
Royal
September toiMarch
Page 18
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
September to Novem-
Fowl, Wild .
ber
French Beans
Capsicums .
September to October
Geese .
Carp
July to February
„ Wild .
Carrots, New
May to June
Gooseberries.
Cauliflowers .
March to November
Green
Celeriac
October to March
Gooseberries,
Celery . Cherries „ Montreal Chestnuts Chickens, Spring
Cignets (Norfolk) . Cobnuts Codfish . Cranberries .
September to F ebruary June to September May to August November to January
April to June
May to July September to February September to February November to January
Ripe . Goslings Grapes,
Almeria
Grapes,
French Greengages . Grouse . * .
Halibut j . Hares ." * . „ Grey .
May to July July to February May to September
June to September
May to July September to October September to October August to March March to September September to May November to March November to February August to September August to October May to August August to April August to March July to October September to February September to March
April to May
June to July March to September
October to April
September to October July to September August to December May to January August to March October to December
CALENDAR OF FOOD IN SEASON
Herrings,
Fresh
July to February
Indian Corn .
August to December
■John Dories .
July to April
Kale .
December to March
Lamb .
January to July
Landrails
October to February
Larks .
August to February
Lettuces,
English
April to September
Lettuces,
French
December to March
Leverets
August to March
Lobsters
July to September
Mackerel
April to December
Maize
(See Indian Corn)
Medlars
September to October
Melons (Hothouse)
August to September
Melons, Rock
August to September
„ Spanish Water
October to March
Mulberries .
August to September
Mullet, Grey and Red .
July to October
Mushrooms .
March to October
Mussels
August to March
Nectarines .
August to October
Oranges
November to June
„ Seville
February to March
Ortolans
June to August
Oysters .
September to April
Parsnips
September to April
Partridges
September to February
Partri dges, Foreign
February to June
Peaches
August to October
Pears .
August to December
„ Californian .
. November to April
Peas, English green
August to September
Perch .
July to February
Pheasants
October to February
Pigeons,
Bordeaux
August to April
Pike .
July to February
Pines, St. Michael’s
October to April
Pintail .
September to March
Plaice .
May to January.
Plovers’ Eggs
April to May
Plovers, Golden and
Grey .
August to March
Plums, English .
August to September
Plums,
French
July to August
Pomegranates
October to November
Pork
September to April
Potatoes, New
Kidney
March to May
Ptarmigans .
December to May
Prairie Hens
February to April
Prawns .
April to August
Pumpkins
September to October
Quinces
October to November
Raspberries .
June to September
Red Cabbage
September to January
Reeves .
August to September
Rhubarb,
Forced
December to May
Rhubarb,
Natural
April to July
Ruffs
August to September
Shrimps
April to September
Salmon.
February to October
Salsify .
December to March
Savoys .
October to March
Scarlet Runners .
July to October
Scallops
October to April
Skate .
October to May
Snipe .
August to March
Spinach
March to December
Sprats .
November to April
Strawberries .
June to September
Sturgeon,
Royal
September toiMarch