Trim, wash, and drain the lettuce and dandelion, tear up the leaves
into convenient pieces, drain again in a cloth, cut the tomato into small
pieces (dice shapes), cut the pork into small dice, or strips, fry with
a little oil in a frying-pan a nice brown, add the vinegar, heat up.
Put the salad, all well mixed, in a bowl, season with pepper and salt,
mingle in the fried pork and vinegar ; while warm add the oil last
of all, heap up in the centre, sprinkle over some chopped parsley,
clean the sides of the bowl, and serve.
1505. Salade de Laitue ( Lettuce Salad). — Wash and trim
three heads of cabbage lettuce, cut off the stalks, and break the leaves
into convenient pieces, dry them thoroughly in a salad basket ; put
the salad into the bowl ; then add sufficient pepper and salt to taste
in the salad-spoon, fill it with tarragon vinegar, mix it till the salt is
dissolved, and pour the contents of the spoon over the salad ; add
three salads poonfuls of oil. The proportion of vinegar to oil should
be as one to three. Mix the salad carefully but thoroughly, adding
during the process a few sprigs of fresh tarragon not too finely
chopped. Place on the top one or two hard-boiled eggs cut into
quarters. Sprinkle over some chopped parsley or chive✪ Salade de Laitue and serve.
1 By Alye in What to Eat.
SAL ABES ( SALADS )
487
1506. Salade d VJSspagnole ( Spanish Salad). — Cut six small,
firm tomatoes, three cooked potatoes, and one beetroot into thin
slices ; put these in a bowl, add to it the yolks of three hard-boiled
eggs, chopped rather finely, and about half a pint of preserved French
beans, cut into short pieces. Season with pepper, salt, and salad
dressing (No. 1554)✪ Salade d VJSspagnole, and serve.
1507. Salade de Tomates { Tomato Salad).- 6 firm, even-
sized tomatoes, 1 tablespoonful vinegar, 2 tablespoonfuls salad oil,
1 teaspoonful mixed mustard or ‘ Mustardyne,’ 1 teaspoonful
chopped chives or parsley , pepper and salt✪ Salade de Tomates.
Wipe the tomatoes, scald them in boiling water for one minute,
drain on a cloth, carefully remove the stems and skin, and let cool.
Cut them into thin slices, and place in a salad bowl. Now prepare
the dressing. Put two saltspoonfulls of salt in a basin, together with
a saltspoonful of pepper, the mixed mustard or ‘ Mustardyne,’ pour
in the vinegar and oil, and mix thoroughly with a wooden salad-
spoon ; just before serving the salad add the chopped chives or
parsley to the dressing, and pour it over the tomatoes.
1508. Salade Mirette. — This salad consists of very young
lettuce-leaves, the heart of young celery cut into shreds, and hard-
boiled white of egg. The whole is seasoned with mayonnaise (No.
277), and when dressed covered with hard-boiled yolks of eggs✪ Salade Mirette rubbed
through a coarse sieve.
1509. Salade d la JMEonte- Carlo. — 4 ripe, firm tomatoes,
2 truffles, \pint cooked asparagus points, 6 small artichoke bottoms
{cooked), 2 lettuces, mayonnaise dressing {No. 277), seasoned with
krona pepper✪ Salade d la Monte-Carlo.
Page 415 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Trim, wash, and drain the lettuce and dandelion, tear up the leaves into convenient pieces, drain again in a cloth, cut the tomato into small pieces (dice shapes), cut the pork into small dice, or strips, fry with a little oil in a frying-pan a nice brown, add the vinegar, heat up. Put the salad, all well mixed, in a bowl, season with pepper and salt, mingle in the fried pork and vinegar ; while warm add the oil last of all, heap up in the centre, sprinkle over some chopped parsley, clean the sides of the bowl, and serve.
1505. Salade de Laitue ( Lettuce Salad). — Wash and trim three heads of cabbage lettuce, cut off the stalks, and break the leaves into convenient pieces, dry them thoroughly in a salad basket ; put the salad into the bowl ; then add sufficient pepper and salt to taste in the salad-spoon, fill it with tarragon vinegar, mix it till the salt is dissolved, and pour the contents of the spoon over the salad ; add three salads poonfuls of oil. The proportion of vinegar to oil should be as one to three. Mix the salad carefully but thoroughly, adding during the process a few sprigs of fresh tarragon not too finely chopped. Place on the top one or two hard-boiled eggs cut into quarters. Sprinkle over some chopped parsley or chive and serve.
1 By Alix in What to Eat.
SSALADES (SALADS)
1506. Salade d'Espagnole (Spanish Salad). — Cut six small, firm tomatoes, three cooked potatoes, and one beetroot into thin slices ; put these in a bowl, add to it the yolks of three hard-boiled eggs, chopped rather finely, and about half a pint of preserved French beans, cut into short pieces. Season with pepper, salt, and salad dressing (No. 1554), and serve.
1507. Salade de Tomates { Tomato Salad).- 6 firm, evensized tomatoes, 1 tablespoonful vinegar, 2 tablespoonfuls salad oil,
1 teaspoonful mixed mustard or ‘ Mustardyne,’ 1 teaspoonful chopped chives or parsley , pepper and salt.
Wipe the tomatoes, scald them in boiling water for one minute, drain on a cloth, carefully remove the stems and skin, and let cool. Cut them into thin slices, and place in a salad bowl. Now prepare the dressing. Put two saltspoonfulls of salt in a basin, together with a saltspoonful of pepper, the mixed mustard or ‘ Mustardyne,’ pour in the vinegar and oil, and mix thoroughly with a wooden saladspoon ; just before serving the salad add the chopped chives or parsley to the dressing, and pour it over the tomatoes.
1508. Salade Mirette. — This salad consists of very young lettuce-leaves, the heart of young celery cut into shreds, and hardboiled white of egg. The whole is seasoned with mayonnaise (No. 277), and when dressed covered with hard-boiled yolks of eggs rubbed through a coarse sieve.
1509. Salade à la Monte-Carlo. — 4 ripe, firm tomatoes,
2 truffles, \pint cooked asparagus points, 6 small artichoke bottoms {cooked), 2 lettuces, mayonnaise dressing {No. 277), seasoned with krona pepper.
Records on this page
Salade de LaitueSalade d VJSspagnoleSalade de TomatesSalade MiretteSalade d la Monte-CarloSalade d la Monte-CarloSalade d la Jardiniere (Mixed Vegetable Salad)