1639. Charlotte de JPommes {Apple Charlotte). — Cut a stale
fine-grained sandwich loaf into one quarter-inch thick slices, cut
these into strips about one and a half inch wide and of the same
length as the charlotte mould which is to be used for this dish.
Cut also a sufficient number of triangular-shaped or narrow kite-
shaped slices to cover the bottom of the mould. Grease the inside
of the charlotte mould with clarified butter. Now dip the shorter
pieces of bread into oiled butter and place them, one by one, in the
form of a circle at the bottom of the mould ; it is best to allow the
slices to overlap each other, the points always meeting in the centre.
Next arrange the long strips in a similar fashion, by dipping each
into oiled butter and fixing them closely against the sides of the
mould (these also should overlap each other). Fill the mould with a
well-made, fairly stiff apple puree flavoured with sugar, lemon, and
ground cinnamon. A small quantity of cake-crumbs can be added if
liked.✪ Charlotte de Pommes (Apple Charlotte) Trim off the strips of bread that overlap the edge of the
mould and bake in a fairly hot oven for about forty minutes. Turn
out on to a hot dish and pour a hot fruit syrup round the base of the
dish. Serve quickly.
1640. Omelette sucree {Sweet Omelette). — A real French
omelette should never be ready before it is required for table. The
guests should wait for an omelet. Fresh eggs and fresh butter are
indispensable for making a genuine omelette. Break six to eight
eggs into a basin, add to them a tablespoonful of cream or milk and
beat up with a fork for several — four or five — minutes ; add a pinch of
salt and a teaspoonful of caster sugar. Melt one and a half ounce of
butter✪ Omelette Sucree (Sweet Omelette) in a clean omelet pan ; when hot (not burning hot or smok-
ing) pour in the beaten eggs, stir with a spoon over a brisk fire until
the mixture begins to set, then shake the pan and fold the contents
towards one side (the side opposite the handle of the pan). Let it
take colour, i.e. a golden brown (if jam is desired, put it in the
centre of the omelet before folding). Give it the shape of a
cushion. Turn out quickly on a hot dish ; dredge over with fine
caster sugar, decorate the top by means of a red-hot iron, and serve
at once.
1641. Omelette d la Charlotte. — 3 eggs, \ lemon, 2 oz.
caster sugar, 3 oz. flour, \ gill fresh cream, \ tablespoonful orange-
flower water, 2 oz. butter, apple marmalade✪ Omelette a la Charlotte.
Break the eggs and separate the whites from the yolks. Beat the
yolks with the sugar, add the lemon-rind, chopped finely, and orange-
flower water. Whisk the whites of eggs and mix them carefully with
the flour and the yolks. Whip the cream until stiff and add to the
ENTREMETS SUCRES ( HOT SWEETS)
525
mixture. Melt the butter in two large omelet pans, pour into each
half the mixture ; let it set over the fire and then put them in a
moderate oven for about ten minutes to finish cooking. Heat the
apple marmalade, spread a thick layer over each omelet, roll them
lightly, and dust with sugar, and serve.
1642. Omelette a la Celestine. — 10 eggs, 3 oz. crushed
macaroons, 2 tablespoonfuls caster sugar, 3 kinds of jam, a little
cream, 1 oz. butter, a pinch of salt✪ Omelette a la Celestine.
Page 450 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1901. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
1639. Charlotte de Pommes {Apple Charlotte). — Cut a stale fine-grained sandwich loaf into one quarter-inch thick slices, cut these into strips about one and a half inch wide and of the same length as the charlotte mould which is to be used for this dish. Cut also a sufficient number of triangular-shaped or narrow kite-shaped slices to cover the bottom of the mould. Grease the inside of the charlotte mould with clarified butter. Now dip the shorter pieces of bread into oiled butter and place them, one by one, in the form of a circle at the bottom of the mould ; it is best to allow the slices to overlap each other, the points always meeting in the centre. Next arrange the long strips in a similar fashion, by dipping each into oiled butter and fixing them closely against the sides of the mould (these also should overlap each other). Fill the mould with a well-made, fairly stiff apple puree flavoured with sugar, lemon, and ground cinnamon. A small quantity of cake-crumbs can be added if liked. Trim off the strips of bread that overlap the edge of the mould and bake in a fairly hot oven for about forty minutes. Turn out on to a hot dish and pour a hot fruit syrup round the base of the dish. Serve quickly.
1640. Omelette sucrée {Sweet Omelette). — A real French omelettete should never be ready before it is required for table. The guests should wait for an omelet. Fresh eggs and fresh butter are indispensable for making a genuine omelette. Break six to eight eggs into a basin, add to them a tablespoonful of cream or milk and beat up with a fork for several — four or five — minutes ; add a pinch of salt and a teaspoonful of caster sugar. Melt one and a half ounce of butter in a clean omelet pan ; when hot (not burning hot or smoking) pour in the beaten eggs, stir with a spoon over a brisk fire until the mixture begins to set, then shake the pan and fold the contents towards one side (the side opposite the handle of the pan). Let it take colour, i.e. a golden brown (if jam is desired, put it in the centre of the omelet before folding). Give it the shape of a cushion. Turn out quickly on a hot dish ; dredge over with fine caster sugar, decorate the top by means of a red-hot iron, and serve at once.
1641. Omelette à la Charlotte. — 3 eggs, \ lemon, 2 oz. caster sugar, 3 oz. flour, \ gill fresh cream, \ tablespoonful orange-flower water, 2 oz. butter, apple marmalade.
Break the eggs and separate the whites from the yolks. Beat the yolks with the sugar, add the lemon-rind, chopped finely, and orangeflower water. Whisk the whites of eggs and mix them carefully with the flour and the yolks. Whip the cream until stiff and add to the
mixture. Melt the butter in two large omelet pans, pour into each half the mixture ; let it set over the fire and then put them in a moderate oven for about ten minutes to finish cooking. Heat the apple marmalade, spread a thick layer over each omelet, roll them lightly, and dust with sugar, and serve.
1642. Omelette à la Célestine. — 10 eggs, 3 oz. crushed macaroons, 2 tablespoonfuls caster sugar, 3 kinds of jam, a little cream, 1 oz. butter, a pinch of salt.
Records on this page
Charlotte de Pommes (Apple Charlotte)Omelette Sucree (Sweet Omelette)Omelette a la CharlotteOmelette a la Celestine