% lb. chopped beef 2 tbsps. of butter or drippings
2 eggs
Preparation : Remove the outer leaves and the core of the
cabbage and boil until tender in salt water. Mix well the
chopped pork and beef, butter, eggs, salt and pepper. Butter
a pudding-mold, drain the salt water from the cabbage and put
in layers of cabbage and meat; repeat 3 times until all is in,
the cabbage being on top, then close the mold, put it in a
steamer over a kettle of boiling water and boil for 2 hours.
Dump on a dish or platter after draining off the brotlh.
For the Gravy : Stir 5 rolled crackers with 1 tablespoon-
ful of butter, salt, pepper, add the broth and boil. If it gets
too thick, add some bouillon or water; stir in 2 yolks of eggs
and serve with the pie.
Remarks : For the filling you may take pork only and for
gravy thickening use flour instead of crackers.
— 89 —
No. 30— CABBAGE SAUSAGES.
Quantity for 6 Persons.
1 head of white cabbage 1 onion
% lb. chopped pork Left-over gravy or
Salt, pepper 1 pt. of false gravy✪ Cabbage Sausages
Vs lb. of bacon
Preparation: The whole head of cabbagfe is boiled until
half done in salt water. The outer leaves are then carefully
taken off and some of the mixture of chopped pork, salt and
pepper put on each leaf and the leaf is rolled or wrapped
around it and tied with string. The bacon and onions are cut
into small pieces and fried, then these little cabbage sausages
are fried in it to a nice brown color. The gravy is poured
over them, the pan is covered and the sausages stewed for 1^^
to 2 hours, the string removed and served.
Remarks: If you have no gravy, make one by browning
1 tablespoonful of butter and 2 tablespoonfuls of flour and add-
ing water or bouillon. Put in 3 tablespoonfuls of cream if you
have it; salt, pepper and boil. If you have no bouillon, stir
V^ teaspoonful of meat extract with water.
No. 31— SPANFERKEL OR ROAST LITTLE PIG.
Quantity for 8 — 10 Persons.
1 suckling pig • % lb. of butter
Salt % pt. of water
1 pinch of pepper✪ Spanferkel or Roast Little Pig
Preparation: The well washed and dressed pig is soaked
in water for a few hours. The eyes are taken out and it is
salted inside and outside. TIhe fore and hind legs are bent un-
der the pig and in this way it is placed into a pan with a tray
on which it rests. Pour in some water and let it roast for 10
minutes. The butter is melted and the pig is brushed with it
every 5 to 10 minutes. Gradually add water and cook it 1^^
hours. Prick the skin several times so it will not blister; the
butter will make the pig crisp. The drippings will be served
as gravy or you can also serve a truffle, caper or tomato gravy
with it.
No. 32— STUFFED SPANFERKEL OR ROAST
LITTLE PIG.
Quantity for 8 — 10 Persons.
1 suckling pig 1 tbsp. of sugar
2 lbs. of sweet-sour apples Salt
1 cup of dried currants % lb. of butter
H cup seedless raisins ✪ Stuffed Spanferkel or Roast Little Pig
Preparation: The dressed and well washed pig is rubbed
— 90 —
down with salt. The apples are peeled, cored and quartered,
then mixed well with dried currants, raisins and sugar and
stuffed into the pig which is then sewed up. Now bake just
the same as No. 31.
Remarks : Sauerkraut and fried potatoes are good with it.
No. 33— SPANFERKEL A LA FRENCH STYLE.
Quantity for 8 — 10 Persons.
1 suckling pig Salt, pepper
Liver, lungs and heart 2 tbsps. of butter
% lb. finely chopped pork 1 egg✪ Spanferkel a la French Style
Preparation: The pig is washed well, dressed and rubbed
with salt inside and outside. Liver, lungs and heart are
chopped very fine and mixed well with butter, egg, salt, pep-
per and a few drops of lemon juice, then stuffed into the pig
and this sewed up. The pig is brushed with fine salad oil and
roasted slowly for 1% to 3 'hours. Water is added from time
to time, garnish with lemon slices and serve with the gravy.
No 34:— MEAT SALTING AND PICKLING.
60 lbs. of meat 2 tbsps. of ground white pepper
2 lbs. of salt
The Brine.
4%, lbs. of salt Scant % lb. sugar
Page 41 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
% lb. chopped beef 2 tbsps. of butter or drippings
2 eggs
Preparation : Remove the outer leaves and the core of the cabbage and boil until tender in salt water. Mix well the chopped pork and beef, butter, eggs, salt and pepper. Butter a pudding-mold, drain the salt water from the cabbage and put in layers of cabbage and meat; repeat 3 times until all is in, the cabbage being on top, then close the mold, put it in a steamer over a kettle of boiling water and boil for 2 hours. Dump on a dish or platter after draining off the broth.
For the Gravy : Stir 5 rolled crackers with 1 tablespoonful of butter, salt, pepper, add the broth and boil. If it gets too thick, add some bouillon or water; stir in 2 yolks of eggs and serve with the pie.
Remarks : For the filling you may take pork only and for gravy thickening use flour instead of crackers.
— 89 —
No. 30— CABBAGE SAUSAGES.
Quantity for 6 Persons. 1 head of white cabbage 1 onion
% lb. chopped pork Left-over gravy or
Salt, pepper 1 pt. of false gravy
Vs lb. of bacon
Preparation: The whole head of cabbage is boiled until half done in salt water. The outer leaves are then carefully taken off and some of the mixture of chopped pork, salt and pepper put on each leaf and the leaf is rolled or wrapped around it and tied with string. The bacon and onions are cut into small pieces and fried, then these little cabbage sausages are fried in it to a nice brown color. The gravy is poured over them, the pan is covered and the sausages stewed for 1 1/2 to 2 hours, the string removed and served.
Remarks: If you have no gravy, make one by browning 1 tablespoonful of butter and 2 tablespoonfuls of flour and adding water or bouillon. Put in 3 tablespoonfuls of cream if you have it; salt, pepper and boil. If you have no bouillon, stir V^ teaspoonful of meat extract with water.
No. 31— SPANFERKEL OR ROAST LITTLE PIG.
Quantity for 8 — 10 Persons. 1 suckling pig • % lb. of butter
Salt % pt. of water
1 pinch of pepper
Preparation: The well washed and dressed pig is soaked in water for a few hours. The eyes are taken out and it is salted inside and outside. The fore and hind legs are bent under the pig and in this way it is placed into a pan with a tray on which it rests. Pour in some water and let it roast for 10 minutes. The butter is melted and the pig is brushed with it every 5 to 10 minutes. Gradually add water and cook it 1 1/2 hours. Prick the skin several times so it will not blister; the butter will make the pig crisp. The drippings will be served as gravy or you can also serve a truffle, caper or tomato gravy with it.
No. 32— STUFFED SPANFERKEL OR ROAST LITTLE PIG.
Quantity for 8 — 10 Persons.
1 suckling pig 1 tbsp. of sugar
2 lbs. of sweet-sour apples Salt
1 cup of dried currants % lb. of butter
H cup seedless raisins
Preparation: The dressed and well washed pig is rubbed
— 90 —
down with salt. The apples are peeled, cored and quartered, then mixed well with dried currants, raisins and sugar and stuffed into the pig which is then sewed up. Now bake just the same as No. 31.
Remarks : Sauerkraut and fried potatoes are good with it.
No. 33— SPANFERKEL A LA FRENCH STYLE.
Quantity for 8 — 10 Persons. 1 suckling pig Salt, pepper
Liver, lungs and heart 2 tbsps. of butter
% lb. finely chopped pork 1 egg
Preparation: The pig is washed well, dressed and rubbed with salt inside and outside. Liver, lungs and heart are chopped very fine and mixed well with butter, egg, salt, pepper and a few drops of lemon juice, then stuffed into the pig and this sewed up. The pig is brushed with fine salad oil and roasted slowly for 1% to 3 'hours. Water is added from time to time, garnish with lemon slices and serve with the gravy.
No 34:— MEAT SALTING AND PICKLING.
60 lbs. of meat 2 tbsps. of ground white pepper
2 lbs. of salt
The Brine.
4%, lbs. of salt Scant % lb. sugar
Records on this page
White Cabbage Pie with PorkCabbage SausagesSpanferkel or Roast Little PigStuffed Spanferkel or Roast Little PigStuffed Spanferkel or Roast Little PigRoast Spring ChickenStewed Chicken with ChampignonsSpanferkel a la French Style