Preparation: All ingredients are put into the water and
then boiled. The fish is not scaled, but the insides taken out
and washed. When the water boils, set it aside, put the fish
in and let it draw J4 — % hours. Cooking would make it
tough. Serve a butter or madeira gravy witlh the fish.
Remarks: If the fish is a salmon, it requires 20 minutes
to cook it.
No. 6— SALMON, BLUE.
Quantity for 15 Persons.
7 lbs. of salmon 1 onion, sliced
7 qts. of water 1 lemon, sliced
% bottle of white wine 1 piece of carrot
1 cup of wine vinegar 1 piece of celery root
1 tbsp. of pepper-corns 1 piece of parsley root
6 cloves % lb. of butter
3 bay-leaves % cup of salt
Preparation: The salmon is dressed, washed and dried.
The vinegar is heated and poured on the fish, then it is placed
into a fish kettle in a swimming position and the water is
poured on cold, so that it almost covers tihe fish. All the in-
gredients are added ; bring it to boil and set aside to simmer 1
hour. The fish must be served carefully and garnished with
parsley and lemon slices; potato balls are good with it. For
gravy, serve creamed butter, drawn butter, egg gravy, remou-
lade gravy or mayonnaise dressing.
Remarks: Salmon is good served cold with a mayonnaise
dressing.
No. 7— SALMON SALAD.
Quantity for 6 Persons.
2 lbs. of salmon Juice of 1 lemon
2 hard boiled eggs 1 tbsp. of vinegar
1 raw yolk of egg 1 tsp. of sugar
Fine salad oil Salt
1 tsp. of mustard 1 pinch of pepper
Preparation: The boiled fish is arranged on a glass dish
in a mound after being cut into nice pieces and the bones re-
moved. The gravy or dressing is made by stirring the raw
— 132-
yolk of egg into the boiled yolks, adding the oil a few drops
at a time, also the lemon juice, vinegar and the other ingre-
dients. It must be thick. The dressing is poured over the
salad and slightly mixed with a wooden spoon. Garnish the
salad with hard boiled eggs and green lettuce leaves.
No. 8— SLICED SALMON BROILED.
Quantity for 6 Persons.
2 % lbs. of salmon 1 tbsp. of finely sliced onion
Salt 1 bunch of parsley
Vi cup melted butter Vs lb. of butter for frying
2 tbsps. of lemon juice
Preparation: The salmon is cut into 3 to 3 slices, cleaned,
washed and dried well. Brush the slices with the % cup of
melted butter, salt and put on the lemon juice, onion slices
and parsley. Cover the dish and put on the stove for one
hour but do not fry. After one hour, put into a broiler, broil
for 10 to 15 minutes, basting with butter and turning frequent-
ly. You can also fry them in a buttered pan. Serve in a hot
dish, garnish with lemon slices and parsley and serve with a
tomato or olive gravy, or a cold, sour gravy.
No. 9— BOILED SALMON-TROUT.
Quantity for 6 Persons.
3% lbs. of salmon-trout 10 pepper-corns✪ Boiled Fish
Water enough to cover the fish 2 cloves
Salt 1 bay-leaf
% pt. of vinegar % onion, sliced
Preparation : The fish is cleaned and waslhed. The water
with all ingredients in it is brought to boil, the fish placed into
it in a swimming position, cooked 10 minutes and served on
a hot platter. A fish or egg gravy may be served with it.
No. 10— FRIED TROUT.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of trout 1 beaten egg
Salt, flour % lb. of butter✪ Fried Trout
Preparation: The fish is dressed, washed, dried, salted
inside and outside, dipped into the beaten egg and then into
flour. The butter is heated in a pan, the fish fried in it to a
light brown color and a butter gravy served with it.
—133—
No. 11— EEL, BLUE.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of eel 4 cloves
1 % qts. of water V2 sliced onion
6 tbsps. of vinegar % sliced lemon
10 pepper-corns Salt
2 bay-leaves Water for cooking✪ Eel, Blue
Page 62 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Preparation: All ingredients are put into the water and then boiled. The fish is not scaled, but the insides taken out and washed. When the water boils, set it aside, put the fish in and let it draw J4 — % hours. Cooking would make it tough. Serve a butter or madeira gravy with the fish.
Remarks: If the fish is a salmon, it requires 20 minutes to cook it.
No. 6— SALMON, BLUE.
Quantity for 15 Persons. 7 lbs. of salmon 1 onion, sliced
7 qts. of water 1 lemon, sliced
% bottle of white wine 1 piece of carrot
1 cup of wine vinegar 1 piece of celery root
1 tbsp. of pepper-corns 1 piece of parsley root 6 cloves % lb. of butter
3 bay-leaves % cup of salt
Preparation: The salmon is dressed, washed and dried. The vinegar is heated and poured on the fish, then it is placed into a fish kettle in a swimming position and the water is poured on cold, so that it almost covers the fish. All the ingredients are added ; bring it to boil and set aside to simmer 1 hour. The fish must be served carefully and garnished with parsley and lemon slices; potato balls are good with it. For gravy, serve creamed butter, drawn butter, egg gravy, remoulade gravy or mayonnaise dressing.
Remarks: Salmon is good served cold with a mayonnaise dressing.
No. 7— SALMON SALAD.
Quantity for 6 Persons.
2 lbs. of salmon Juice of 1 lemon 2 hard boiled eggs 1 tbsp. of vinegar 1 raw yolk of egg 1 tsp. of sugar Fine salad oil Salt
1 tsp. of mustard 1 pinch of pepper
Preparation: The boiled fish is arranged on a glass dish in a mound after being cut into nice pieces and the bones removed. The gravy or dressing is made by stirring the raw
— 132-
yolk of egg into the boiled yolks, adding the oil a few drops at a time, also the lemon juice, vinegar and the other ingredients. It must be thick. The dressing is poured over the salad and slightly mixed with a wooden spoon. Garnish the salad with hard boiled eggs and green lettuce leaves.
No. 8— SLICED SALMON BROILED.
Quantity for 6 Persons.
2 % lbs. of salmon 1 tbsp. of finely sliced onion
Salt 1 bunch of parsley
Vi cup melted butter Vs lb. of butter for frying
2 tbsps. of lemon juice
Preparation: The salmon is cut into 3 to 3 slices, cleaned, washed and dried well. Brush the slices with the % cup of melted butter, salt and put on the lemon juice, onion slices and parsley. Cover the dish and put on the stove for one hour but do not fry. After one hour, put into a broiler, broil for 10 to 15 minutes, basting with butter and turning frequently. You can also fry them in a buttered pan. Serve in a hot dish, garnish with lemon slices and parsley and serve with a tomato or olive gravy, or a cold, sour gravy.
No. 9— BOILED SALMON-TROUT.
Quantity for 6 Persons. 3% lbs. of salmon-trout 10 pepper-corns
Water enough to cover the fish 2 cloves Salt 1 bay-leaf
% pt. of vinegar % onion, sliced
Preparation : The fish is cleaned and waslhed. The water with all ingredients in it is brought to boil, the fish placed into it in a swimming position, cooked 10 minutes and served on a hot platter. A fish or egg gravy may be served with it.
No. 10— FRIED TROUT.
Quantity for 6 Persons.
3 % lbs. of trout 1 beaten egg
Salt, flour % lb. of butter
Preparation: The fish is dressed, washed, dried, salted inside and outside, dipped into the beaten egg and then into flour. The butter is heated in a pan, the fish fried in it to a light brown color and a butter gravy served with it.
—133—
No. 11— EEL, BLUE.
Quantity for 6 Persons. 3 % lbs. of eel 4 cloves
1 % qts. of water V2 sliced onion 6 tbsps. of vinegar % sliced lemon 10 pepper-corns Salt
2 bay-leaves Water for cooking
Records on this page
Boiled FishSalmon, BlueSalmon SaladSliced Salmon BroiledBoiled Salmon-TroutBoiled Salmon-TroutFried TroutEel, Blue