Out the fish into pieces the size of your hand as much as you
need for the cakes, lay it the skin side uppermost in a pan of
cold water, cover it closely and set it in the oven over night; in
the morning pick it to pieces, taking out all the bones and skin,
chop it very fine in a hard wooden bowl ; to two cups of minced
fish allow three of mashed potato, prepared as for the table, stir
the fish and potato together with a fork ; beat in a bowl the
yolks of two eggs, stir in it two tablespoons of soft butter
(warmed but not melted) to a smooth paste, add a little black
pepper✪ Cod Fish Cakes, beat the whites of the eggs to a stiff f^oth, and mix it
with the yolks and butter ; turn in the fish and potato, mix it
weQ with a fork, flour your hands, and roll tablespoonsful into
round balls, flatten them to half an inch thick, and fry them
brown in hot lard. Serve on a shallow dish.
M COOKER Y FROM EXPERIENCB.
* Hew HftTen Cod-flih Cakes.
Pat the fish to soak in oold water oyer night ; in the morning
piok the bones from the fish, take off all the skini and ohop the
fish yery fine ; peel, boil and mash as for the table white potatoea;
to one oup of the chopped fish, add two of the mashed potato ✪ Hew Haven Cod-fish Cakes;
•tir together with a fi>rk, mould into balls, fiatten them to half
an inch in thickness, and fry them brown in sweet beef drip-
pings or the &t of salt pork fried.
* Chowder, Vo. 1.
Gat three qaarters of a poand of the fat of pickled pork into
thin slioeS; oat the slices into strips, covcff the bottom of a pot
with some of the strips, have ready cleaned and washed a cod-
fish weighing five or six pounds, cut the fbh in pieces, lay on
the pork a layer of the fish, season with pepper and salt, and
put oyer it a few slices of onion ; coyer this layer with buttered
crackers; then proceed as befbre with a layer of pork, fish,
seasoning and crackers, until you haye used all your fish ; coyer
the top with the buttered cracker, pour cold water on sufficient
to coyer the top✪ Chowder, No. 1, keep the yessel you cook it in coyered closely,
and stew gently fbr an hour. If you find it getting dry add a
little water occasionally ; this may be improyed by adding a few
raw oysters to each kyer of fish ; remoye it from the pot with a
flat skimmer. It may be set in a hot oyen^ closely coyered, to
cook.
* Chowder, Ho. 2.
Out into slices three-quarters of a pound of pickled pork, put
them into the pot you will use for the chowder, fry them a light
brown, taking care not to bum them ; when the fat is all ex-
tracted, and the pork is brown, take out the slices, add a pint of
water, or the same quantity of oyster juice or clam juice if you
haye it ; slice some raw potatoes yery thin \ if your fish is a large
one out it in pieces two or three inches long \ if a small fish, lay
them in whole✪ Chowder, No. 2 (without their heads) ; now place a layer of potatoeSi
then one of fish, on that a layer of soaked crackers, each one
with a small piece of butter on it, season with pepper and salt.
FI8B. av
and ft few rings of slioed onion ; plaoe ftnotber Uyer of potato,
fish; oraoken and seaaoning, until yon have all the fiah in, then
pour oyer all the water and Med pork-fat, oover tightly and
stew slowly for one hour, or set it in a hot oven for the same
tame.
Clam Chowder.
Ptooeed ezaetly as above, leaving oat the salt, as the elams
are very salt in themselves, and patting olams in the plaoe of
the fish ; if yoa have not jaice enoagh to eover them, add water
*Tarbot a la Cr«Bio.
Page 11 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1905. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Cut the fish into pieces the size of your hand as much as you need for the cakes, lay it the skin side uppermost in a pan of cold water, cover it closely and set it in the oven over night; in the morning pick it to pieces, taking out all the bones and skin, chop it very fine in a hard wooden bowl ; to two cups of minced fish allow three of mashed potato, prepared as for the table, stir the fish and potato together with a fork ; beat in a bowl the yolks of two eggs, stir in it two tablespoons of soft butter (warmed but not melted) to a smooth paste, add a little black pepper, beat the whites of the eggs to a stiff froth, and mix it with the yolks and butter ; turn in the fish and potato, mix it well with a fork, flour your hands, and roll tablespoonsful into round balls, flatten them to half an inch thick, and fry them brown in hot lard. Serve on a shallow dish.
* New Haven Cod-fish Cakes.
Put the fish to soak in cold water over night; in the morning pick the bones from the fish, take off all the skin, and chop the fish very fine ; peel, boil and mash as for the table white potatoes; to one cup of the chopped fish, add two of the mashed potato; stir together with a fork, mould into balls, flatten them to half an inch in thickness, and fry them brown in sweet beef drippings or the &t of salt pork fried.
* Chowder, No. 1.
Cut three quarters of a pound of the fat of pickled pork into thin slices; cut the slices into strips, cover the bottom of a pot with some of the strips, have ready cleaned and washed a codfish weighing five or six pounds, cut the fish in pieces, lay on the pork a layer of the fish, season with pepper and salt, and put oyer it a few slices of onion ; cover this layer with buttered crackers; then proceed as before with a layer of pork, fish, seasoning and crackers, until you have used all your fish; cover the top with the buttered cracker, pour cold water on sufficient to cover the top, keep the vessel you cook it in covered closely, and stew gently for an hour. If you find it getting dry add a little water occasionally; this may be improved by adding a few raw oysters to each layer of fish; remove it from the pot with a flat skimmer. It may be set in a hot oven, closely covered, to cook.
* Chowder, No. 2.
Cut into slices three-quarters of a pound of pickled pork, put them into the pot you will use for the chowder, fry them a light brown, taking care not to bum them ; when the fat is all extracted, and the pork is brown, take out the slices, add a pint of water, or the same quantity of oyster juice or clam juice if you have it; slice some raw potatoes very thin; if your fish is a large one cut it in pieces two or three inches long; if a small fish, lay them in whole (without their heads); now place a layer of potatoes, then one of fish, on that a layer of soaked crackers, each one with a small piece of butter on it, season with pepper and salt.
FI8B. av
and a few rings of sliced onion; place another layer of potato,
fish, cracker and seasoning, until you have all the fish in, then
pour over all the water and tried pork-fat, cover tightly and
sstew slowly for one hour, or set it in a hot oven for the same time.
Clam Chowder.
Proceed exactly as above, leaving out the salt, as the clams are very salt in themselves, and putting clams in the place of the fish; if you have not juice enough to cover them, add water
*Tarbot a la Cr«Bio.
Records on this page
Cod Fish CakesHew Haven Cod-fish CakesChowder, No. 1Chowder, No. 2