When
done, put the rouladen on a warm dish, remove the strings, also the
fat from the gravy ; mix Y» tablespoonful cornstarch with a little
cold water, add it to the gravy ; add sufficient boiling water or stock
to make a creamy sauce, boil 5 minutes, then strain ; add a little
beef extract and a small piece of butter ; pour a few spoonfuls oY&t
258 MBATa
the rolls and serve the remainder in a sance bowl. Serve with
boiled potatoes and boiled cabbage ; o.r any other kind of vegetables
may be served with it ; or send apple sauce and boiled potatoes to
table with it. (SufScient for a family of 6.)
Beef Bouladen^ No. 2.— Take ly, pound of beef off the upper
round or lower sirloin, cut the meat into 6 thin slices 4 inches square,
season them with y^ tablespoonf ul salt, yt teaspoonf ul pepper✪ Beef Bouladen, No. 1, spread
1 teaspoonf ul grated onion over each square, lay 3 strips of larding
pork over each piece of meat of y4 inch in thickness, roll the pieces
up, tie them firmly, roll them in flour, and finish the same as in
foregoing recipe. Serve with mashed potatoes and stewed toma-
toes.
Kloppse. — For a family of 6 take y^ pound fine-chopped lean
b^f » Vt pound fresh lean pork (the best is to take 1 or 2 pork chops
and mince them fine), 4 ounces fine-chopped larding pork. Soak 4
slices bread in water 10 minutes, inclose and press it out in a towel
then measure (there should be 1 pint). Melt 1 ounce butter and 2
tablespoonfuls fine-minced onion, cook 6 minutes without brown-
ing; then add the bread, stir and cook 5 minutes; remove, and
when cold mix it with the meat, add 2 well-beaten eggs, 1 even
tablespoonful salt, 1 even teaspoonful pepper, ^1% teaspoonful nut*
meg. Mix well together; divide the preparation into 12 equal
parts, roll each into a round bail (wetting the hands in cold water
while rolling, to make the balls perfectly smooth), then roll in flour.
Place a saucepan with 2 quarts boiling water over the fire, add 1
onion, y^ tablespoonful salt, y, fine-cut carrot, and a bouquet ; as
soon as it boils put in the balls, cook 15 minutes ; then remove with
a skimmer to a warm dish. Serve with the following sance:
Melt 1 tablespoonful beef drippings in a saucepan ; add 2 table-
spoonfuls fine-chopped onion, cook 6 minutes without browning ;
add y^ tablespoonful fiour, stir for a few minutes, add 1 cupful of
the boiling broth, a little beef extract; season with y^ even tea-
spoonful salt, y4 teaspoonful pepper, 1 tablespoonful sugar, 8 table-
BEEF. 259
spoonfuls vinegar, boil 3 minuteS) and serve with the kloppse. Serve
with potatoes boiled with their skin. In place of onion sauce, the fol-
lowing sauces may be served : anchovy, tomato, or horseradish. ✪ Kloppse
Page 173 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1914. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
When done, put the rouladen on a warm dish, remove the strings, also the fat from the gravy ; mix ⅛ tablespoonful cornstarch with a little cold water, add it to the gravy ; add sufficient boiling water or stock to make a creamy sauce, boil 5 minutes, then strain ; add a little beef extract and a small piece of butter ; pour a few spoonfuls over
the rolls and serve the remainder in a sauce bowl. Serve with boiled potatoes and boiled cabbage ; or any other kind of vegetables may be served with it ; or send apple sauce and boiled potatoes to table with it. (SufScient for a family of 6.)
Beef Rouladen, No. 2.— Take 1½ pounds of beef off the upper round or lower sirloin, cut the meat into 6 thin slices 4 inches square, season them with ¼ tablespoonful salt, ⅛ teaspoonful pepper, spread 1 teaspoonful grated onion over each square, lay 3 strips of larding pork over each piece of meat of ¼ inch in thickness, roll the pieces up, tie them firmly, roll them in flour, and finish the same as in foregoing recipe. Serve with mashed potatoes and stewed tomatoes.
Kloppse. — For a family of 6 take ¼ pound fine-chopped lean beef, ½ pound fresh lean pork (the best is to take 1 or 2 pork chops and mince them fine), 4 ounces fine-chopped larding pork. Soak 4 slices bread in water 10 minutes, inclose and press it out in a towel then measure (there should be 1 pint). Melt 1 ounce butter and 2 tablespoonfuls fine-minced onion, cook 6 minutes without browning; then add the bread, stir and cook 5 minutes; remove, and when cold mix it with the meat, add 2 well-beaten eggs, 1 even tablespoonful salt, 1 even teaspoonful pepper, ⅛ teaspoonful nutmeg. Mix well together; divide the preparation into 12 equal parts, roll each into a round bail (wetting the hands in cold water while rolling, to make the balls perfectly smooth), then roll in flour. Place a saucepan with 2 quarts boiling water over the fire, add 1 onion, ¼ tablespoonful salt, ⅛ fine-cut carrot, and a bouquet ; as soon as it boils put in the balls, cook 15 minutes ; then remove with a skimmer to a warm dish. Serve with the following sance: Melt 1 tablespoonful beef drippings in a saucepan ; add 2 tablespoonfuls fine-chopped onion, cook 6 minutes without browning ; add ¼ tablespoonful flour, stir for a few minutes, add 1 cupful of the boiling broth, a little beef extract; season with ¼ even teaspoonful salt, ¼ teaspoonful pepper, 1 tablespoonful sugar, 8 table-
spoonfuls vinegar, boil 3 minutes, and serve with the kloppse. Serve with potatoes boiled with their skin. In place of onion sauce, the following sauces may be served : anchovy, tomato, or horseradish.
Records on this page
Beef Bouladen, No. 1KloppseBeef Bouladen, No. 2Kloppse