One-half head of cabbage, three bunches of celery, both chopped
fine. Take one cup of vinegar, a lump of butter the size of an egg,
yolks of two eggs, well beaten ; one teaspoonful of salt, same of mus-
tard, a pinch of cayenne pepper, one teaspoonful of sugar✪ Celery Salad. Mix these
well and put over the fire and stir until like thick cream. When cold
add two tablespoonfuls of thick, sweet cream. If not moist enough,
add a little cold vinegar.
CHICKEN SALAD (WITH CELERY).
Take two large fowls boiled, and cold ; remove all the fat and skin,
and chop, but not too fine. Take three large heads of celery and chop,
mix thoroughly with the chicken, and pour over them a portion of
the mayonnaise dressing, stirring it well together, then form in a mound
in the center of a dish, pour over the rest of the dressing, and garnish
the edge of the dish with the celery leaves, or double parsley. Salt or
vinegar can be added✪ Chicken Salad (with Celery) while mixing, if desired.
CHICKEN SALAD (FOR SPRING).
Four heads of lettuce, one large sized chicken chopped. Mix lightly
together and pour over the following dressing : One teaspoonful of
capers, three hard-boiled eggs (yolks), one raw egg, one dozen olives
chopped, twelve tablespoonfuls oil, one of vinegar, one teaspoonful
mixed English mustard, one teaspoonful salt, two of white wine vine-
gar, one of white pepper✪ Chicken Salad (for Spring). The same salad may be made with four
SALADS. 605
heads of celery, if preferred. Save out some of the delicate green leaves
and the whites of the boiled eggs to garnish the dish.
CHICKEN SALAD (WITH LETTUCE).
Cut the meat from two chickens, or one if you want a small dish.
Add an equal quantity of shred lettuce, after you have cut the chickens
into narrow shreds two inches long. Mix in a bowl. Prepare a dress-
ing thus : Beat the yolks of two eggs, salt slightly and beat in, a few
drops at a time, four tablespoonfuls of oil ; then, as gradually, three tea-
spoonfuls of hot vinegar and half a teaspoonful of best celery essence✪ Chicken Salad (with Lettuce).
The mixture should be thick as cream ; pour over the chicken, mix well
and lightly ; put into a salad dish and lay sections of two hard-boiled
eggs on top, with a chain of sliced whites around the edge.
CHICKEN SALAD (WITH CABBAGE).
Boil tender two nice chickens, mince well the meat, removing every
scrap of fat, gristle and skin ; take the best part of a small cabbage, dis-
carding all the pith and green leaves ; chop fine — there should be less
than a quart when chopped — chop half as much celery as cabbage and
mix well with the chicken ; then boil four eggs very hard, work the
yolks to a paste with a wooden spoon ; half gill of good sweet olive
oil or one gill of melted butter ; mix gradually with the egg until all is
mixed ; add one tablespoonful of finely ground best black pepper, two
tablespoonfuls of mixed mustard stirred thoroughly into the paste, and
add one teacup of vinegar and one tablespoonful of salt ; mix all
together half an hour before using. If liked add half a cup of grated
horseradish✪ Chicken Salad (with Cabbage).
CUCUMBER SALAD.
Pare and lay them in ice-water one hour, then slice and season to
taste with vinegar, pepper and salt✪ Cucumber Salad. Never omit the soaking in ice-
water.
EGG OR FISH SALAD. ✪ Egg or Fish Salad
Page 500 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1886. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
One-half head of cabbage, three bunches of celery, both chopped fine. Take one cup of vinegar, a lump of butter the size of an egg, yolks of two eggs, well beaten ; one teaspoonful of salt, same of mustard, a pinch of cayenne pepper, one teaspoonful of sugar. Mix these well and put over the fire and stir until like thick cream. When cold add two tablespoonfuls of thick, sweet cream. If not moist enough, add a little cold vinegar.
CHICKEN SALAD (WITH CELERY).
Take two large fowls boiled, and cold ; remove all the fat and skin, and chop, but not too fine. Take three large heads of celery and chop, mix thoroughly with the chicken, and pour over them a portion of the mayonnaise dressing, stirring it well together, then form in a mound in the center of a dish, pour over the rest of the dressing, and garnish the edge of the dish with the celery leaves, or double parsley. Salt or vinegar can be added while mixing, if desired.
CHICKEN SALAD (FOR SPRING).
Four heads of lettuce, one large sized chicken chopped. Mix lightly together and pour over the following dressing : One teaspoonful of capers, three hard-boiled eggs (yolks), one raw egg, one dozen olives chopped, twelve tablespoonfuls oil, one of vinegar, one teaspoonful mixed English mustard, one teaspoonful salt, two of white wine vinegar, one of white pepper. The same salad may be made with four
heads of celery, if preferred. Save out some of the delicate green leaves and the whites of the boiled eggs to garnish the dish.
CHICKEN SALAD (WITH LETTUCE).
Cut the meat from two chickens, or one if you want a small dish. Add an equal quantity of shred lettuce, after you have cut the chickens into narrow shreds two inches long. Mix in a bowl. Prepare a dressing thus : Beat the yolks of two eggs, salt slightly and beat in, a few drops at a time, four tablespoonfuls of oil ; then, as gradually, three teaspoonfuls of hot vinegar and half a teaspoonful of best celery essence. The mixture should be thick as cream ; pour over the chicken, mix well and lightly ; put into a salad dish and lay sections of two hard-boiled eggs on top, with a chain of sliced whites around the edge.
CHICKEN SALAD (WITH CABBAGE).
Boil tender two nice chickens, mince well the meat, removing every scrap of fat, gristle and skin ; take the best part of a small cabbage, discarding all the pith and green leaves ; chop fine — there should be less than a quart when chopped — chop half as much celery as cabbage and mix well with the chicken ; then boil four eggs very hard, work the yolks to a paste with a wooden spoon ; half gill of good sweet olive oil or one gill of melted butter ; mix gradually with the egg until all is mixed ; add one tablespoonful of finely ground best black pepper, two tablespoonfuls of mixed mustard stirred thoroughly into the paste, and add one teacup of vinegar and one tablespoonful of salt ; mix all together half an hour before using. If liked add half a cup of grated horseradish.
CUCUMBER SALAD.
Pare and lay them in ice-water one hour, then slice and season to taste with vinegar, pepper and salt. Never omit the soaking in icewater.
EGG OR FISH SALAD.
Records on this page
Celery SaladChicken Salad (with Celery)Chicken Salad (for Spring)Egg or Fish SaladChicken Salad (with Lettuce)Chicken Salad (with Cabbage)Cucumber SaladEgg or Fish Salad