Perdreaux farcis aux champignons.
Stuffed partridges braised, served with mushroom
stew.
Salmis de perdreaux aux truffes.
Stewed or jugged partridges with truffles.
Salmis de perdreaux a la chasseur.
Stewed partridges with chopped mushrooms, claret
sauce, chopped rind of lemon, garnished with fleurons
or sippets.
Perdreaux a la Beauharnais.
Braised partridges, garnished with stewed asparagus
points, fresh button mushrooms, and artichoke bottoms,
served with truffle sauce.
Filets de perdreaux a la princesse.
Breasts of partridges, skinned, larded with bacon
and truffles, braised, and served with Madeira wine
sauce.
Filets de perdreaux a la marechal.
Braised breasts of partridges, with truffles, mush-
rooms, and fried potato dumplings.
Chartreuse de perdreaux.
Stewed partridges, with braised spring cabbages
and young carrots, dressed in a border of macedoine.
Hachis de perdreaux au Madere.
Hashed partridges with Madeira wine sauce.
244 PRACTICAL GASTRONOMY
Pains de jperdreaux a la DauphiTie.
Steamed dumplings of partridge forcemeat, truffles,
and mushrooms, served with asparagus points, button
mushrooms, and Madeira sauce.
Salmis de perdreaux blancs aux olives.
Stewed ptarmigan with ohves.
Croustades de gibier a la Gamhetta,
Game stew with truffles, dressed on fried bread
croutons, garnished with small stuffed tomatoes.
Pluviers a la Perigueux. Braised plovers with truffles.
Pluviers sautes au champagne.
Stewed plovers with champagne sauce.
Cotelettes de pluviers en caisses.
Boned plovers, shaped into cutlets, egged, crumbed,
and braised, served in small paper cases, with chasseur
sauce.
Sarcelles en salmis. Stewed teals.
Sarcelles bar dees a la Westphalie,
Braised teals barded, served with sHces of broiled
Westphalian ham and truffles.
Tetras d'Amerique a la chasseur,
American goose stewed in brown Madeira wine
sauce with chopped mushrooms and shallots.
ENTREES : GIBIER — GAME 245
B.
GIBIER QUADRUPtDE-FOUR-FOOTED GAME.
Filet de cerf, sauce poivrade.
Braised fillet of deer with pepper sauce mixed with
red currant jelly.
BagoM de cerf marine.
Pickled deer, stewed or jugged.
Filet de cerf pique a, la diable.
Larded deer fillet braised, served with a sharp
pepper sauce (sauce a la diable).
BagoM de chevreuil a la hourgeoise.
Stewed venison, with braised button onions.
Cotelettes de chevreuil a la Turqtie.
Venison cutlets, egged, crumbed, and fried, served
with tomato puree and fried parsley.
Escalopes de chevreuil a la chasseur.
Scallops of venison, prepared with a thick chasseur
sauce, mixed with red currant jelly.
Grenadin de chevreuil aux truffes.
Small fillets of venison.
Tournedos de chevreuil a la Milanaise.
Small venison steaks, broiled, served with stewed
macaroni and tomato sauce.
246 PRACTICAL GASTRONOMY
Noix de chevreuil a la geUe de groseille.
Braised kernel of venison Tvith red currant jelly
sauce.
Fricot de chevreuil d 1% Piemontaise.
Jugged venison with small rice timbales and tomato
sauce.
Chevreuil hraisi, d la Saint Hubert.
Braised pickled venison, larded, done in brown sauce
with claret and cinnamon flavouring, finished in the
oven, served with a garniture of French prunes which
have been stewed with the meat.
Cuissot de chevretdl, sauce piquante.
Part of the leg of venison braised, served with
piquante sauce.
Longe de chevreuil d la puree de tomate.
Braised loin of venison with tomato puree.
Page 85
Presented as published in 1892. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Perdreaux farcis aux champignons.
Stuffed partridges braised, served with mushroom
stew.
Salmis de perdreaux aux truffes.
Stewed or jugged partridges with truffles.
Salmis de perdreaux a la chasseur.
Stewed partridges with chopped mushrooms, claret
sauce, chopped rind of lemon, garnished with fleurons
or sippets.
Perdreaux a la Beauharnais.
Braised partridges, garnished with stewed asparagus
points, fresh button mushrooms, and artichoke bottoms,
served with truffle sauce.
Filets de perdreaux a la princesse.
Breasts of partridges, skinned, larded with bacon
and truffles, braised, and served with Madeira wine
sauce.
Filets de perdreaux a la marechal.
Braised breasts of partridges, with truffles, mush-
rooms, and fried potato dumplings.
Chartreuse de perdreaux.
Stewed partridges, with braised spring cabbages
and young carrots, dressed in a border of macedoine.
Hachis de perdreaux au Madere.
Hashed partridges with Madeira wine sauce.
244 PRACTICAL GASTRONOMY
Pains de jperdreaux a la DauphiTie.
Steamed dumplings of partridge forcemeat, truffles,
and mushrooms, served with asparagus points, button
mushrooms, and Madeira sauce.
Salmis de perdreaux blancs aux olives.
Stewed ptarmigan with ohves.
Croustades de gibier a la Gamhetta,
Game stew with truffles, dressed on fried bread
croutons, garnished with small stuffed tomatoes.
Pluviers a la Perigueux. Braised plovers with truffles.
Pluviers sautes au champagne.
Stewed plovers with champagne sauce.
Cotelettes de pluviers en caisses.
Boned plovers, shaped into cutlets, egged, crumbed,
and braised, served in small paper cases, with chasseur
sauce.
Sarcelles en salmis. Stewed teals.
Sarcelles bar dees a la Westphalie,
Braised teals barded, served with sHces of broiled
Westphalian ham and truffles.
Tetras d'Amerique a la chasseur,
American goose stewed in brown Madeira wine
sauce with chopped mushrooms and shallots.
ENTREES : GIBIER — GAME 245
B.
GIBIER QUADRUPtDE-FOUR-FOOTED GAME.
Filet de cerf, sauce poivrade.
Braised fillet of deer with pepper sauce mixed with
red currant jelly.
BagoM de cerf marine.
Pickled deer, stewed or jugged.
Filet de cerf pique a, la diable.
Larded deer fillet braised, served with a sharp
pepper sauce (sauce a la diable).
BagoM de chevreuil a la hourgeoise.
Stewed venison, with braised button onions.
Cotelettes de chevreuil a la Turqtie.
Venison cutlets, egged, crumbed, and fried, served
with tomato puree and fried parsley.
Escalopes de chevreuil a la chasseur.
Scallops of venison, prepared with a thick chasseur
sauce, mixed with red currant jelly.
Grenadin de chevreuil aux truffes.
Small fillets of venison.
Tournedos de chevreuil a la Milanaise.
Small venison steaks, broiled, served with stewed
macaroni and tomato sauce.
246 PRACTICAL GASTRONOMY
Noix de chevreuil a la geUe de groseille.
Braised kernel of venison Tvith red currant jelly
sauce.
Fricot de chevreuil d 1% Piemontaise.
Jugged venison with small rice timbales and tomato
sauce.
Chevreuil hraisi, d la Saint Hubert.
Braised pickled venison, larded, done in brown sauce
with claret and cinnamon flavouring, finished in the
oven, served with a garniture of French prunes which
have been stewed with the meat.
Cuissot de chevretdl, sauce piquante.
Part of the leg of venison braised, served with
piquante sauce.
Longe de chevreuil d la puree de tomate.
Braised loin of venison with tomato puree.