NO. 64. SOPA DE ALBONDIGAS, OR
MEAT BALLS. Mrs. C. Y. Yglesias, 1037 Al-
bany street, Los Angeles. — One pound ham-
burg steak, or half pork and half beef, fresh,
chopped fine. Mix with this half a cup of cold
boiled rice. Rub on a chopping bowl one large
spoonful of lard, if beef meat is used; if beef
and pork, less lard. Now put in meat and
rice, and break in two eggs. Rub this with
your hand, season with salt, pepper, chile
powder, one teaspoon of each; cut fine one
onion, one clove of garlic, two or three toma-
toes, a little chopped parsley, two or three pep-
permint leaves, chipped fine; half teaspoon
wild majoram (oregano,) one tablespoonful of
the dry seeds of china parsley or culantro;
the last two ingredients mashed fine. The last
two can be obtained in Mexican stores. Now
mix all spices with prepared meat, roll into
balls the size of walnuts and drop one by
one in a deep stew pan containing one quart
of hot boiling water, with a little salt✪ Tamales. Boil
as dumplings; serve with soda crackers.
NO. 65. PINK BEANS, SPANISH. Soak
beans and stew until tender; salt; add a can
of tomatoes and little pieces of onions fried
carefully in bacon grease or butter. Also add
a pinch of cayenne pepper. Then cook for
one hour.
COOKING AND OTHER RECIPES.
11
NO. 66. PREPARED RED CHILE. Mrs. A.
Molina, Box 544, El Paso, Tex.— Take seeds
and veins from red chiles until a five-pound
pail is full of the pods; put them into cold
water for one-half hour; then turn off cold
water and pour on very hot water; let them
stand ten minutes and turn off water. Repeat
five or six times. The last water leave on
and mash the chile with a potato masher
through a colander until the pulp is all re-
moved from the skins. Have a skillet with
enough lard in which to brown two tablespoon-
fuls of flour, into this pour the juice of the
chile, and add a small whole onion, a small
lump of butter and salt to taste. Place on
back of stove to boil slowly for an hour. This
can be used for seasoning meats, in beans, for
making enchiladas, or on any dish that one
likes chile.
NO. 67. SPANISH BEANS. Mrs. G. W.
Wood, 1023 S. Olive street, Los Angeles.— Soak
two and a half cups small red beans✪ Pink Beans, Spanish in water
over night; after cooking two hours add one-
half can strained tomatoes. Fry two good-
sized onions a delicate brown in one-half cup
olive oil (lard or butter will do;) add two
whole chile peppers, salt to taste. Turn all
into the beans and cook slowly one and a half
hours. Just before they are done add one
tablespoon vinegar. Will keep well and the
more they are warmed up the better they
taste.
NO. 68. SPANISH BEANS. Mrs. John Mc-
Inerny, 1118 S. Olive street, Los Angeles. —
Two cups best pink beans, wash thoroughly,
put in plenty of water to soak over night. In
morning drain off water, place in kettle, pour
over one quart hot water (not boiling,) with
a pinch of baking soda, and boil slowly until
soft. When soft drain off water, pour over
them one quart of tomatoes, one or two red
peppers, two good-sized slices of bacon, and
enough salt to taste. Set on back of stove to
boil slowly for two hours.
Page 15 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1905. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
NO. 64. SOPA DE ALBONDIGAS, OR MEAT BALLS. Mrs. C. Y. Yglesias, 1037 Albany street, Los Angeles. — One pound hamburg steak, or half pork and half beef, fresh, chopped fine. Mix with this half a cup of cold boiled rice. Rub on a chopping bowl one large spoonful of lard, if beef meat is used; if beef and pork, less lard. Now put in meat and rice, and break in two eggs. Rub this with your hand, season with salt, pepper, chile powder, one teaspoon of each; cut fine one onion, one clove of garlic, two or three tomatoes, a little chopped parsley, two or three peppermint leaves, chipped fine; half teaspoon wild majoram (oregano,) one tablespoonful of the dry seeds of china parsley or cilantro; the last two ingredients mashed fine. The last two can be obtained in Mexican stores. Now mix all spices with prepared meat, roll into balls the size of walnuts and drop one by one in a deep stew pan containing one quart of hot boiling water, with a little salt. Boil as dumplings; serve with soda crackers.
NO. 65. PINK BEANS, SPANISH. Soak beans and stew until tender; salt; add a can of tomatoes and little pieces of onions fried carefully in bacon grease or butter. Also add a pinch of cayenne pepper. Then cook for one hour.
NO. 66. PREPARED RED CHILE. Mrs. A. Molina, Box 544, El Paso, Tex.— Take seeds and veins from red chiles until a five-pound pail is full of the pods; put them into cold water for one-half hour; then turn off cold water and pour on very hot water; let them stand ten minutes and turn off water. Repeat five or six times. The last water leave on and mash the chile with a potato masher through a colander until the pulp is all removed from the skins. Have a skillet with enough lard in which to brown two tablespoonfuls of flour, into this pour the juice of the chile, and add a small whole onion, a small lump of butter and salt to taste. Place on back of stove to boil slowly for an hour. This can be used for seasoning meats, in beans, for making enchiladas, or on any dish that one likes chile.
NO. 67. SPANISH BEANS. Mrs. G. W. Wood, 1023 S. Olive street, Los Angeles.— Soak two and a half cups small red beans in water over night; after cooking two hours add onehalf can strained tomatoes. Fry two goodsized onions a delicate brown in one-half cup olive oil (lard or butter will do;) add two whole chile peppers, salt to taste. Turn all into the beans and cook slowly one and a half hours. Just before they are done add one tablespoon vinegar. Will keep well and the more they are warmed up the better they taste.
NO. 68. SPANISH BEANS. Mrs. John Mc- Inerny, 1118 S. Olive street, Los Angeles. — Two cups best pink beans, wash thoroughly, put in plenty of water to soak over night. In morning drain off water, place in kettle, pour over one quart hot water (not boiling,) with a pinch of baking soda, and boil slowly until soft. When soft drain off water, pour over them one quart of tomatoes, one or two red peppers, two good-sized slices of bacon, and enough salt to taste. Set on back of stove to boil slowly for two hours.
Records on this page
TamalesSopa de Albondigas (Meat Balls)Pink Beans, SpanishPrepared Red ChileSpanish Beans