With a Saucepan over the Sea
with a mixture of olive oil, and lemon juice, and
tarragon vinegar✪ Fish and Onion Salad. Mix all well, arrange on a dish,
with slices of toast and parsley, very cold.
SALAD OF BRUSSELS SPROUTS.
Boil I pint of sprouts, and drain them ; when
tender, sprinkle with chopped onion, olives, wal-
nut kernels, and capers, in equal parts, all chopped
fine, and two teaspoonfiils of lemon juice. Pour
over these, when well mingled, a good mayonnaise
dressing✪ Salad of Brussels Sprouts, and serve.
SWEDISH SALAD.
Bone and skin 4 sardines, cut each into 4
pieces, add an equal amount of cold sliced and
cooked meat, in pieces i inch square, 30 drops
of onion juice, i cooked and sliced beet, i cooked
and cut up potato, a spoonful of chopped parsley.
Mingle these in a bowl lined with lettuce, cover
with a dressing of 6 tablespoonfuls of oil, 2 of
vinegar✪ Swedish Salad, — tarragon preferred, — salt, and pepper.
Mix these carefully, and garnish with hard-boiled
eggs.
RUSSIAN SALAD.
Cut into dice i cup each of cold chicken,
tongue, and fish, — all cooked, of course. Arrange
on a dish, in three parts, the tongue in the middle,
with a border of 2 carrots, 4 potatoes, and i cup
151
With a Saucepan over the Sea
of string beans, being careful to keep each distinct,
and a dressing over all as above. Before serving,
pour a mayonnaise over it✪ Russian Salad, evenly.
RUSSIAN SALAD (without meat).
Cut 8 carrots into dice, 3 raw tomatoes in slices,
and chop i onion and a handful of watercress.
Mix it with yi pint of mayonnaise, add the
chopped onion, and pour this over the rest, on a
bed of lettuce leaves. Garnish with a tablespoon-
ful of capers, here and there.
SALMON SALAD. (Norway.)
Remove the skin and bones of i pound of cold
cooked fish and flake it into pieces with a fork.
Mix it with the sliced yolks of 3 hard-boiled eggs,
a tablespoonful each of chopped olives and capers,
and gherkin pickles, then add enough mayonnaise
dressing, and arrange on a dish edged with lettuce
leaves and pieces of aspic jelly, if this is at hand.
SWEETBREAD SALAD. (AustrU.)
Parboil one pair of large sweetbreads and cut
them into dice ; in cooking them season the water
with onion, carrot, celery, and parsley, or else cook
them in some white broth. Mix the pieces with
an equal amount of cooked green peas, and cover
152 i
With a Saucepan over the Sea
with mayonnaise. Stir well ; serve on a border of
lettuce. This is both dainty and good.
CHICKEN SALAD. (England.)
Mix I tablespoonful of capers✪ Salmon Salad, 2 ounces of
chopped ham, 3 hard-boiled and sliced eggs, some
tarragon leaves and chopped chives, or young
onion, i anchovy, free from bones and pounded, all
well together. Cut a cooked chicken into neat
strips, and dip each into this, mixed with sufficient
aspic jelly, melted, to stiffen when cool. Arrange
these strips, thickly covered with this mixture, in
a ring ; fill the centre with cooked carrots and
celery, cut into dice, and as much green peas, cov-
ering them with a thick mayonnaise. Set on ice
until stiff, and serve very cold. Garnish with
parsley.
ALEX. DUMAS' RECIPE FOR SALAD.
Cut into dice cooked white potatoes and beets in
equal parts, add half as much raw sliced tomatoes,
pickled gherkins, and anchovies, or tunny fish,
arrange on a dish with chopped onion and sliced
eggs, a French dressing being poured over and all
mixed. Add the yolk of an egg blended with a
tablespoonful of olive oil and a teaspoonful of
French mustard✪ Alex. Dumas' Recipe for Salad, then serve with a border of
lettuce,
153
With a Saucepan over the Sea
ONION AND PEPPER SALAD.
{This recipe was obtained from the chef of an
exclusive Paris restaurant and is unknown to most
people.) Chop 6 green peppers, free from . seeds,
and I large Bermuda onion very, very fine. Add
salt, pepper, French mustard, ^ pint olive oil and
juice of a lemon, mixed with one inch of preserved
ginger✪ Onion and Pepper Salad, cut up fine. Serve on a bed of lettuce
leaves ice cold.
Page 52 · 11 recipe records on this page
Presented as published in 1902. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
With a Saucepan over the Sea
with a mixture of olive oil, and lemon juice, and tarragon vinegar. Mix all well, arrange on a dish, with slices of toast and parsley, very cold.
SALAD OF BRUSSELS SPROUTS.
Boil I pint of sprouts, and drain them ; when tender, sprinkle with chopped onion, olives, walnut kernels, and capers, in equal parts, all chopped fine, and two teaspoonfiils of lemon juice. Pour over these, when well mingled, a good mayonnaise dressing, and serve.
SWEDISH SALAD.
Bone and skin 4 sardines, cut each into 4 pieces, add an equal amount of cold sliced and cooked meat, in pieces i inch square, 30 drops of onion juice, i cooked and sliced beet, i cooked and cut up potato, a spoonful of chopped parsley. Mingle these in a bowl lined with lettuce, cover with a dressing of 6 tablespoonfuls of oil, 2 of vinegar, — tarragon preferred, — salt, and pepper. Mix these carefully, and garnish with hard-boiled eggs.
RUSSIAN SALAD.
Cut into dice i cup each of cold chicken, tongue, and fish, — all cooked, of course. Arrange on a dish, in three parts, the tongue in the middle, with a border of 2 carrots, 4 potatoes, and i cup
With a Saucepan over the Sea
of string beans, being careful to keep each distinct, and a dressing over all as above. Before serving, pour a mayonnaise over it, evenly.
RUSSIAN SALAD (without meat).
Cut 8 carrots into dice, 3 raw tomatoes in slices, and chop i onion and a handful of watercress. Mix it with yi pint of mayonnaise, add the chopped onion, and pour this over the rest, on a bed of lettuce leaves. Garnish with a tablespoonful of capers, here and there.
SALMON SALAD. (Norway.)
Remove the skin and bones of i pound of cold cooked fish and flake it into pieces with a fork. Mix it with the sliced yolks of 3 hard-boiled eggs, a tablespoonful each of chopped olives and capers, and gherkin pickles, then add enough mayonnaise dressing, and arrange on a dish edged with lettuce leaves and pieces of aspic jelly, if this is at hand.
SWEETBREAD SALAD. (Austria.)
Parboil one pair of large sweetbreads and cut
them into dice ; in cooking them season the water
with onion, carrot, celery, and parsley, or else cook
them in some white broth. Mix the pieces with
an equal amount of cooked green peas, and cover
152 i
With a Saucepan over the Sea
with mayonnaise. Stir well ; serve on a border of lettuce. This is both dainty and good.
CHICKEN SALAD. (England.)
Mix I tablespoonful of capers, 2 ounces of chopped ham, 3 hard-boiled and sliced eggs, some tarragon leaves and chopped chives, or young onion, i anchovy, free from bones and pounded, all well together. Cut a cooked chicken into neat strips, and dip each into this, mixed with sufficient aspic jelly, melted, to stiffen when cool. Arrange these strips, thickly covered with this mixture, in a ring ; fill the centre with cooked carrots and celery, cut into dice, and as much green peas, covering them with a thick mayonnaise. Set on ice until stiff, and serve very cold. Garnish with parsley.
ALEX. DUMAS' RECIPE FOR SALAD.
Cut into dice cooked white potatoes and beets in equal parts, add half as much raw sliced tomatoes, pickled gherkins, and anchovies, or tunny fish, arrange on a dish with chopped onion and sliced eggs, a French dressing being poured over and all mixed. Add the yolk of an egg blended with a tablespoonful of olive oil and a teaspoonful of French mustard, then serve with a border of lettuce,
With a Saucepan over the Sea
ONION AND PEPPER SALAD.
{This recipe was obtained from the chef of an exclusive Paris restaurant and is unknown to most people.) Chop 6 green peppers, free from . seeds, and I large Bermuda onion very, very fine. Add salt, pepper, French mustard, ^ pint olive oil and juice of a lemon, mixed with one inch of preserved ginger, cut up fine. Serve on a bed of lettuce leaves ice cold.
Records on this page
Chicken SaladSalmagundiFish and Onion SaladSalad of Brussels SproutsSwedish SaladRussian Salad (without meat)Russian SaladSalmon SaladSweetbread SaladAlex. Dumas' Recipe for SaladOnion and Pepper Salad