The operation consists in cooking the fish (or slices or fillets
of fish) in the frying-pan with very hot butter, after having
seasoned them and sprinkled them with flour. If the fish
are very small, ordinary butter is used; if, on the other hand,
they are large, the procedure demands clarified butter✪ Cooking Fish a la Meunière. When
the fish is sufficiently coloured on one side, it is turned over for
the completion of the operation. This done, it is transferred,
by means of a spatula, to a hot dish, whereon, after having
been salted, it is sent to the table.
It may be served as it is with a garnish of trimmed half-
lemons.
Fish prepared in this way are termed ‘“‘dorés’”’ (gilded),
‘* Soles dorés,’’ ‘‘ Turbotins dorés,’’ &c., in order to distin-
guish them from those prepared a la Meuniere.
If the fish is announced ‘‘a la Meuniére,’’ a few drops of
lemon should be sprinkled upon it; it should be seasoned with
salt and pepper, and garnished with concassed, scalded pars-
ley. At the last moment a piece of butter, in proportion to the
size of the fish, is put in the frying-pan, and is heated until it
begins to brown slightly. This is poured over the fish imme-
diately, and the latter is sent to the table at once while still
FISH 265
covered by the froth resulting from the contact of the butter
with the parsley.
779—THE POACHING OF FISH
This method is best suited to sole, chicken-turbots, and brill,
as well as to the fillets of various fish.
Having laid the fish to be poached in a baking-tray or a
sautépan, either of which should have been previously but-
tered, season it moderately with salt and moisten with a little
very white fish or mushroom fumet; very often the two latter
-are mixed. Cover the utensil, push it into a moderate oven,
and baste from time to time, especially when a large fish is
cooking. When the fish is done, drain it carefully, place it on
a dish, and, as a rule, reduce the poaching-liquor and add it to
the sauce. Poached fish✪ Poached Fish are always served sauced; 1.e.,
covered with the sauce which properly forms their accompani-
ment. More often than not they are garnished after the
manner which will be described later.
I most emphatically urge: (1) the use of very little fish fumet
for the poaching, but this fumet should be perfect and should,
above all, not be cooked for longer than the required time;
(2) that the fish be not covered with buttered paper as is often
done, for nowadays a suitable paper is very rarely found. All
papers found on the market are, owing to the chemical products
used in their manufacture, liable to impart a more or less pun-
gent smell to the objects they enclose, which in either degree
would prove seriously prejudicial to the preparation.
These remarks not only apply to fish, but to all those
objects with which paper was formerly used at some stage in
their cooking process.
780—THE BRAISING OF FISH
This method is generally applied to whole or sliced salmon,
to trout, and to chicken-turbot. Sometimes the fish treated in
this way is larded on one side with strips of bacon-fat, truffles,
gherkins, or carrots. The mode of procedure is exactly the
same as that described under the ‘‘ Braising of White Meats ’’
(No. 248). Moisten these braisings in the proportion of one-
half with white wine or red wine (according as to how the fish
is to be served), and for the other half use a light fish fumet✪ Braising of Fish.
Place the fish on the drainer of a fish-kettle just large enough
to hold the former, and moisten in such wise that the cooking-
liquor at the beginning of the operation does not cover more
than three-quarters of the depth of the fish. Unless it be for
266 GUIDE TO MODERN COOKERY
a Lenten dish, the fish may be covered with slices of bacon
while cooking. In any case, baste it often. Take care not to
close the lid down too tightly, in order that the liquor may be
reduced simultaneously with the cooking of the fish.
Page 153 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
The operation consists in cooking the fish (or slices or fillets of fish) in the frying-pan with very hot butter, after having seasoned them and sprinkled them with flour. If the fish are very small, ordinary butter is used; if, on the other hand, they are large, the procedure demands clarified butter. When the fish is sufficiently coloured on one side, it is turned over for the completion of the operation. This done, it is transferred, by means of a spatula, to a hot dish, whereon, after having been salted, it is sent to the table.
It may be served as it is with a garnish of trimmed half-lemons.
Fish prepared in this way are termed ‘“‘dorés’”’ (gilded), ‘* Soles dorés,’’ ‘‘ Turbotins dorés,’’ &c., in order to distinguish them from those prepared a la Meuniere.
If the fish is announced ‘‘a la Meuniére,’’ a few drops of lemon should be sprinkled upon it; it should be seasoned with salt and pepper, and garnished with concassed, scalded parsley. At the last moment a piece of butter, in proportion to the size of the fish, is put in the frying-pan, and is heated until it begins to brown slightly. This is poured over the fish immediately, and the latter is sent to the table at once while still
covered by the froth resulting from the contact of the butter with the parsley.
779—THE POACHING OF FISH
This method is best suited to sole, chicken-turbots, and brill, as well as to the fillets of various fish.
Having laid the fish to be poached in a baking-tray or a sautépan, either of which should have been previously buttered, season it moderately with salt and moisten with a little very white fish or mushroom fumet; very often the two latter -are mixed. Cover the utensil, push it into a moderate oven, and baste from time to time, especially when a large fish is cooking. When the fish is done, drain it carefully, place it on a dish, and, as a rule, reduce the poaching-liquor and add it to the sauce. Poached fish are always served sauced; 1.e., covered with the sauce which properly forms their accompaniment. More often than not they are garnished after the manner which will be described later.
I most emphatically urge: (1) the use of very little fish fumet for the poaching, but this fumet should be perfect and should, above all, not be cooked for longer than the required time; (2) that the fish be not covered with buttered paper as is often done, for nowadays a suitable paper is very rarely found. All papers found on the market are, owing to the chemical products used in their manufacture, liable to impart a more or less pungent smell to the objects they enclose, which in either degree would prove seriously prejudicial to the preparation.
These remarks not only apply to fish, but to all those objects with which paper was formerly used at some stage in their cooking process.
780—THE BRAISING OF FISH
This method is generally applied to whole or sliced salmon, to trout, and to chicken-turbot. Sometimes the fish treated in this way is larded on one side with strips of bacon-fat, truffles, gherkins, or carrots. The mode of procedure is exactly the same as that described under the ‘‘ Braising of White Meats ’’ (No. 248). Moisten these braisings in the proportion of onehalf with white wine or red wine (according as to how the fish is to be served), and for the other half use a light fish fumet. Place the fish on the drainer of a fish-kettle just large enough to hold the former, and moisten in such wise that the cookingliquor at the beginning of the operation does not cover more than three-quarters of the depth of the fish. Unless it be for
a Lenten dish, the fish may be covered with slices of bacon while cooking. In any case, baste it often. Take care not to close the lid down too tightly, in order that the liquor may be reduced simultaneously with the cooking of the fish.
Records on this page
Cooking Fish a la MeunièrePoached FishBraising of Fish