Select some fine fillets of soles; fold them, and poach them
in the cooking-liquor of mushrooms, and butter, taking care
to keep them very white. Arrange them in an oval, with their
tails pointing upwards and the carapace of a crayfish fixed on
each fillet; and garnish the middle of the dish with a salpicon
or a short julienne, consisting of one and one-half oz. of cooked
mushrooms, one-half oz. of truffle, and one and one-half oz. of
shrimps’ tails cohered by means of a few tablespoonfuls of
Joinville sauce. Coat the fillets and the garnish with the same
sauce, and deck each fillet with a fine slice of truffle coated with
meat-glaze.
296 GUIDE TO MODERN COOKERY
They may also be served after the old-fashioned way, as
follows :—
Set the garnish in the middle of the dish, shaping it like a
dome; coat it with Joinville sauce, and surround it with the
fillets of sole, which should slightly overlap one another and
have their tails uppermost. Fix a carapace of crayfish on the
tail of each fillet, and deck each with a slice of very black
truffle.
With this method of dishing, the garnish alone is coated
with sauce, the fillets thus forming a white, encircling border.
878—FILETS DE SOLES JUDIC
Fold, and poach the fillets in butter and lemon juice.
Arrange them in an oval round a dish, laying each upon a
nice little braised and trimmed half lettuce, and place upon each
fillet a quenelle of sole mousseline-forcemeat in the shape of a
flattened oval, poached at the time of dishing up.
Coat with Mornay sauce and glaze quickly. When taking
the dish out of the oven, encircle the fillets of sole with a thread
of buttered meat-glaze.
879—FILETS DE SOLES A LA HONGROISE
Fry in butter, without colouration, one small tablespoonful
of chopped onion seasoned with a very little paprika; moisten
with three tablespoonfuls of white wine and one-sixth pint of
fish fuwmet; add two small peeled, pressed, and roughly-chopped
tomatoes, and set to cook for seven or eight minutes.
Fold the fillets of sole; lay them on a buttered dish; pour
the above preparation thereon, and poach them. Arrange them
in a circle on a dish; reduce their cooking-liquor to a stiff
consistence; add a few tablespoonfuls of cream and a few drops
of lemon juice, and coat the fillets with this sauce.
880-—-FILETS DE SOLES LADY EGMONT
Fold the fillets, and poach them in a few tablespoonfuls of
excellent fish fumet.
Also for every four fillets (z.e., per sole) finely mince one oz.
of well-cleaned mushrooms, and cook them quickly in butter,
lemon juice, a little salt, and pepper. This done, add the
cooking-liquor to the fish fwmet, and keep the cooked minced
mushrooms hot.
Reduce the combined cooking-liquor and fish fumet to half;
add thereto one oz. of butter✪ Filets de Soles Judic and two tablespoonfuls of cream;
and to the resulting sauce add the reserved minced mushrooms
and two tablespoonfuls of freshly-cooked and well-drained as-
paragus-heads, uncooled.
FISH 297
Serve the fillets of sole on an earthenware dish, coat them
with the above garnish, and set to glaze quickly in a fierce
oven or at the salamander.
881—FILETS DE SOLES MARINETTE
Poach a sole in fish fwmet and the cooking-liquor of mush-
rooms, and drain it on a napkin. When it is still lukewarm,
carefully raise its fillets and trim them.
Break an egg into a bowl; beat it well, and add enough
grated Gruyére and Parmesan to it (mixed in equal quantities)
to produce a dense paste. Mix a dessertspoonful’ of cold
Béchamel sauce with this paste; add salt and cayenne pepper;
spread an even thickness of one inch of it over two of the fillets
of sole; lay thereon the two remaining fillets, and put aside in
the cool.
When the egg and cheese paste is very stiff, dip the fillets
in a Villeroy sauce, and leave the latter to cool. Then treat the
stuffed and sauced fillets a l’anglaise, and fry them, just before
serving, in very hot fat.
Page 171 · 2 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Select some fine fillets of soles; fold them, and poach them in the cooking-liquor of mushrooms, and butter, taking care to keep them very white. Arrange them in an oval, with their tails pointing upwards and the carapace of a crayfish fixed on each fillet; and garnish the middle of the dish with a salpicon or a short julienne, consisting of one and one-half oz. of cooked mushrooms, one-half oz. of truffle, and one and one-half oz. of shrimps’ tails cohered by means of a few tablespoonfuls of Joinville sauce. Coat the fillets and the garnish with the same sauce, and deck each fillet with a fine slice of truffle coated with meat-glaze.
They may also be served after the old-fashioned way, as follows :—
Set the garnish in the middle of the dish, shaping it like a dome; coat it with Joinville sauce, and surround it with the fillets of sole, which should slightly overlap one another and have their tails uppermost. Fix a carapace of crayfish on the tail of each fillet, and deck each with a slice of very black truffle.
With this method of dishing, the garnish alone is coated with sauce, the fillets thus forming a white, encircling border.
878—FILETS DE SOLES JUDIC
Fold, and poach the fillets in butter and lemon juice.
Arrange them in an oval round a dish, laying each upon a nice little braised and trimmed half lettuce, and place upon each fillet a quenelle of sole mousseline-forcemeat in the shape of a flattened oval, poached at the time of dishing up.
Coat with Mornay sauce and glaze quickly. When taking the dish out of the oven, encircle the fillets of sole with a thread of buttered meat-glaze.
879—FILETS DE SOLES A LA HONGROISE
Fry in butter, without colouration, one small tablespoonful of chopped onion seasoned with a very little paprika; moisten with three tablespoonfuls of white wine and one-sixth pint of fish fuwmet; add two small peeled, pressed, and roughly-chopped tomatoes, and set to cook for seven or eight minutes.
Fold the fillets of sole; lay them on a buttered dish; pour the above preparation thereon, and poach them. Arrange them in a circle on a dish; reduce their cooking-liquor to a stiff consistence; add a few tablespoonfuls of cream and a few drops of lemon juice, and coat the fillets with this sauce.
880-—-FILETS DE SOLES LADY EGMONT
Fold the fillets, and poach them in a few tablespoonfuls of excellent fish fumet.
Also for every four fillets (z.e., per sole) finely mince one oz. of well-cleaned mushrooms, and cook them quickly in butter, lemon juice, a little salt, and pepper. This done, add the cooking-liquor to the fish fumet, and keep the cooked minced mushrooms hot.
Reduce the combined cooking-liquor and fish fumet to half; add thereto one oz. of butter and two tablespoonfuls of cream; and to the resulting sauce add the reserved minced mushrooms and two tablespoonfuls of freshly-cooked and well-drained asparagus-heads, uncooled.
Serve the fillets of sole on an earthenware dish, coat them with the above garnish, and set to glaze quickly in a fierce oven or at the salamander.
881—FILETS DE SOLES MARINETTE
Poach a sole in fish fwmet and the cooking-liquor of mushrooms, and drain it on a napkin. When it is still lukewarm, carefully raise its fillets and trim them.
Break an egg into a bowl; beat it well, and add enough grated Gruyére and Parmesan to it (mixed in equal quantities) to produce a dense paste. Mix a dessertspoonful’ of cold Béchamel sauce with this paste; add salt and cayenne pepper; spread an even thickness of one inch of it over two of the fillets of sole; lay thereon the two remaining fillets, and put aside in the cool.
When the egg and cheese paste is very stiff, dip the fillets in a Villeroy sauce, and leave the latter to cool. Then treat the stuffed and sauced fillets a l’anglaise, and fry them, just before serving, in very hot fat.
Records on this page
Filets de Soles JudicFilets de Soles a la Hongroise