For the fillets of soles, cut two small carrots, two new onions,
a stick of celery, and the white of one leek in paysanne fashion.
Season these vegetables with a very little table-salt and a pinch
of sugar; stew them in butter; moisten sufficiently to cover them
with lukewarm water; and add a few pieces of broccoli, a table-
spoonful of peas, and the same quantity of French beans✪ Filets de Soles Paysanne cut
into lozenges.
FISH 301
Complete the cooking of the vegetables while reducing the
cooking-liquor. Season the fillets of sole, and lay them on a
buttered earthenware dish. Pour thereon the garnish of vege-
tables; put the cover on the dish, and gently poach the fillets.
When they are cooked, tilt the dish so as to pour all the
liquor away into a vegetable-pan; this done, reduce the liquor
to one-fifth pint, and add to it three oz. of butter.
Pour this sauce into the dish containing the fillets and the
vegetable garnish, and serve immediately.
897—-FILETS DE SOLES EN PILAW A LA LEVANTINE
Cut the fillets into collops, and toss these in butter. Prepare
some pilaff rice after the usual recipe (No. 2255), and add
thereto one oz. of capsicum cut into dice.
Also toss in butter one and one-half oz. of egg-plant, cut
into dice✪ Filets de Soles en Pilaw a la Levantine and seasoned, and put these with the fillets of sole.
Mould the rice into a border round the dish; put the fillets and
the egg-plant in the middle, and coat the two with curry sauce
without letting the latter touch the rice.
N.B.—In the case of pilaff rice with fillets of sole, the rice
should border the dish, and the fillets of sole, tossed in butter,
should be laid in the middle and coated with brown butter.
898—FILETS DE SOLES POMPADOUR
Treat the fillets with butter and bread-crumbs, and grill
them. Garnish them all round with a thread of very firm
béarnaise tomatée. Dish and surround them with a border of
Chateau potatoes✪ Filets de Soles Pompadour (No. 2208).
Lay a fine slice of truffle, moistened with melted meat-glaze,
on each fillet.
899—FILETS DE SOLES RACHEL
Coat the fillets with some delicate fish forcemeat; put four
slices of truffle on the forcemeat of each of the fillets; fold the
latter, and poach them in one-sixth pint of the cooking-liquor
of mushrooms, and a piece of butter the size of a walnut, cut
into small pieces.
Arrange the fillets in an oval on a dish, and coat them with
white-wine sauce combined with one tablespoonful of freshly-
cooked and uncooled asparagus-heads, and one tablespoonful
of truffle in dice per every one-half pint of the sauce✪ Filets de Soles Rachel.
go00—FILETS DE SOLES VENITIENNE
Fold the fillets, and poach them in fish fumet.
Arrange them in a circle on a dish, alternating them with
thin crusts, in the shape of hearts, fried in butter. Coat with
302 GUIDE TO MODERN COOKERY
Venetian sauce combined with the reduced cooking-liquor of
the fillets.
g01—FILETS DE SOLES VERDI
Prepare a garnish of macaroni cut into dice; cohere this
with cream and grated Gruyére and Parmesan, and add three
oz. of lobster meat and one and one-half oz. of truffles in dice
per every one-half lb. of the macaroni.
Poach the fillets of sole in fish fumet, keeping the fillets in
their natural state. Lay the macaroni very evenly on the dish;
set the poached fillets of sole upon it; coat with Mornay sauce,
and set to glaze quickly.
g902—FILETS DE SOLES VICTORIA
Fold the fillets, and poach them in fish fumet.
Arrange them in an oval on a dish, and garnish the centre
with three oz. of the meat from the tail of the spiny lobster,
and one oz. of truffle in dice per every four fillets.
Coat the fillets and the garnish with Victoria sauce, and set
to glaze quickly.
903—FILETS DE SOLES VERONIQUE
Raise the fillets of a fine sole; beat them slightly; fold and
season them, and put them in a special earthenware, buttered
dish. ✪ Filets de Soles Veronique
Page 174 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
For the fillets of soles, cut two small carrots, two new onions, a stick of celery, and the white of one leek in paysanne fashion. Season these vegetables with a very little table-salt and a pinch of sugar; stew them in butter; moisten sufficiently to cover them with lukewarm water; and add a few pieces of broccoli, a tablespoonful of peas, and the same quantity of French beans cut into lozenges.
Complete the cooking of the vegetables while reducing the cooking-liquor. Season the fillets of sole, and lay them on a buttered earthenware dish. Pour thereon the garnish of vegetables; put the cover on the dish, and gently poach the fillets.
When they are cooked, tilt the dish so as to pour all the liquor away into a vegetable-pan; this done, reduce the liquor to one-fifth pint, and add to it three oz. of butter.
Pour this sauce into the dish containing the fillets and the vegetable garnish, and serve immediately.
897—-FILETS DE SOLES EN PILAW A LA LEVANTINE
Cut the fillets into collops, and toss these in butter. Prepare some pilaff rice after the usual recipe (No. 2255), and add thereto one oz. of capsicum cut into dice.
Also toss in butter one and one-half oz. of egg-plant, cut into dice and seasoned, and put these with the fillets of sole. Mould the rice into a border round the dish; put the fillets and the egg-plant in the middle, and coat the two with curry sauce without letting the latter touch the rice.
N.B.—In the case of pilaff rice with fillets of sole, the rice should border the dish, and the fillets of sole, tossed in butter, should be laid in the middle and coated with brown butter.
898—FILETS DE SOLES POMPADOUR
Treat the fillets with butter and bread-crumbs, and grill them. Garnish them all round with a thread of very firm béarnaise tomatée. Dish and surround them with a border of Chateau potatoes (No. 2208).
Lay a fine slice of truffle, moistened with melted meat-glaze, on each fillet.
899—FILETS DE SOLES RACHEL
Coat the fillets with some delicate fish forcemeat; put four slices of truffle on the forcemeat of each of the fillets; fold the latter, and poach them in one-sixth pint of the cooking-liquor of mushrooms, and a piece of butter the size of a walnut, cut into small pieces.
Arrange the fillets in an oval on a dish, and coat them with white-wine sauce combined with one tablespoonful of freshlycooked and uncooled asparagus-heads, and one tablespoonful of truffle in dice per every one-half pint of the sauce.
go900—FILETS DE SOLES VENITIENNE
Fold the fillets, and poach them in fish fumet. Arrange them in a circle on a dish, alternating them with thin crusts, in the shape of hearts, fried in butter. Coat with
Venetian sauce combined with the reduced cooking-liquor of the fillets.
901—FILETS DE SOLES VERDI
Prepare a garnish of macaroni cut into dice; cohere this with cream and grated Gruyére and Parmesan, and add three oz. of lobster meat and one and one-half oz. of truffles in dice per every one-half lb. of the macaroni.
Poach the fillets of sole in fish fumet, keeping the fillets in their natural state. Lay the macaroni very evenly on the dish; set the poached fillets of sole upon it; coat with Mornay sauce, and set to glaze quickly.
902—FILETS DE SOLES VICTORIA
Fold the fillets, and poach them in fish fumet.
Arrange them in an oval on a dish, and garnish the centre with three oz. of the meat from the tail of the spiny lobster, and one oz. of truffle in dice per every four fillets.
Coat the fillets and the garnish with Victoria sauce, and set to glaze quickly. 903—FILETS DE SOLES VERONIQUE
Raise the fillets of a fine sole; beat them slightly; fold and season them, and put them in a special earthenware, buttered dish.
Records on this page
Filets de Soles PaysanneFilets de Soles en Pilaw a la LevantineFilets de Soles PompadourFilets de Soles RachelFilets de Soles Veronique