Lay a fine, grooved mushroom on the top of the mousse;
surround it with mousseline sauce (No. 92), finished with
crayfish butter, and send a sauceboat of the same mousseline
sauce to the table with the dish.
N.B.—This mousse may also be prepared with fillets of sole,
of salmon, or of trout, &c.
1008—HADDOCK
Sometimes the fish is grilled, but, after having boned it and
removed its fins and the greater part of its belly, it is more
often cooked in water or milk, either of which moistening is
usually short.
It is plunged in slightly salted boiling water, and then it
is moved to the side of the fire to poach, with lid on. Allow
about fifteen minutes for a fish weighing one and one-half Ibs.
Dish it with a few tablespoonfuls of its cooking-liquor, and,
subject to the consumer’s taste, serve some fresh or melted
butter separately.
FISH 341
When haddock is served at lunch, send to the table with
it an egg-sauce and a timbale of potatoes, freshly cooked a
Vanglaise.
MACKEREL (MAQUEREAU)
1009—MAQUEREAU BOUILLI, SAUCE AUX GROSEILLES
Cut the mackerels into three, crosswise, and poach them in
court-bouillon with vinegar (No. 163), seasoned with a pinch
of fennel per pint. Drain them on a napkin; skin them, and
dish them with curled-leaf parsley all round.
With the mackerels serve a gooseberry sauce prepared as
follows :—
Green Gooseberry Sauce proper to Mackerel.—Cook one |b.
of green gooseberries in a copper sugar boiler with three oz. of
sugar and enough water to cover them✪ Mackerel Bouilli, Sauce aux Groseilles, and then rub them
through tammy.
1010—MAQUEREAU GRILLE
Cut off the extremity of the mackerels’ mouths; open them
down the back, without dividing them into two.
Season them; sprinkle them with melted butter, and grill
them gently, taking care to baste them by means of a brush
with melted butter while they are cooking.
Set them on a round, hot dish, and sprinkle them with
half-melted butter a la Maitre-d’H6tel, after having drawn their
halves together, that they may seem natural and untouched.
Or surround them with grooved slices of lemon, and send
a ‘‘ Sauce Diable Escoffier ”’ to the table separately. This sauce
constitutes an excellent adjunct to grilled mackerel.
1011—FILETS DE MAQUEREAU AUX FINES HERBES
Raise some mackerels’ fillets in such wise as to leave the
bones quite clean. Arrange the fillets on a buttered dish, and
poach them in white wine and the cooking-liquor of mushrooms
in equal quantities. Take care to cover them while they are
being poached.
This done, drain them; skin them; set them on a long
dish, and cover them with a herb sauce (No. 83), combined
with their cooking-liquor strained through linen and reduced.
1012—FILETS DE MAQUEREAU AU PERSIL
Raise the fillets as before, and poach them in a white-wine
court-bouillon with one-half oz. of parsley leaves per pint.
Drain them; skin them; set them on a long dish, and cover
342 GUIDE TO MODERN COOKERY
them with a parsley sauce. This latter is a butter sauce (No. 66)
to which some freshly-chopped parsley is added at the last
moment.
1013—FILETS DE MAQUEREAU A LA VENITIENNE
Poach the fillets in a court-bouillon with white wine. Drain
them; skin them; set them on a long dish, and cover them
with a Venetian sauce (No. 107).
WHITING (MERLAN)
1014—MERLAN A L’ANGLAISE
Open the whitings down the back; loosen the spine, and
completely remove it. Season them inside, and treat them
a l’anglaise with very fresh and fine bread-crumbs.
Cook the whitings very quickly in clarified butter; set them
on a long dish, and sprinkle them with half-melted butter
a la Maitre-d’ Hotel✪ Merlan a l'Anglaise.
N.B.—Whitings a l’anglaise may also be grilled, but it is
preferable to cook them in clarified butter.
1015—MERLAN A LA BERCY
✪ Merlan a la Bercy
Page 198 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Lay a fine, grooved mushroom on the top of the mousse; surround it with mousseline sauce (No. 92), finished with crayfish butter, and send a sauceboat of the same mousseline sauce to the table with the dish.
N.B.—This mousse may also be prepared with fillets of sole, of salmon, or of trout, &c.
1008—HADDOCK
Sometimes the fish is grilled, but, after having boned it and removed its fins and the greater part of its belly, it is more often cooked in water or milk, either of which moistening is usually short.
It is plunged in slightly salted boiling water, and then it is moved to the side of the fire to poach, with lid on. Allow about fifteen minutes for a fish weighing one and one-half Ibs.
Dish it with a few tablespoonfuls of its cooking-liquor, and, subject to the consumer’s taste, serve some fresh or melted butter separately.
When haddock is served at lunch, send to the table with it an egg-sauce and a timbale of potatoes, freshly cooked a Vanglaise.
MACKEREL (MAQUEREAU)
1009—MAQUEREAU BOUILLI, SAUCE AUX GROSEILLES
Cut the mackerels into three, crosswise, and poach them in court-bouillon with vinegar (No. 163), seasoned with a pinch of fennel per pint. Drain them on a napkin; skin them, and dish them with curled-leaf parsley all round.
With the mackerels serve a gooseberry sauce prepared as follows :—
Green Gooseberry Sauce proper to Mackerel.—Cook one |b. of green gooseberries in a copper sugar boiler with three oz. of sugar and enough water to cover them, and then rub them through tammy.
1010—MAQUEREAU GRILLE
Cut off the extremity of the mackerels’ mouths; open them down the back, without dividing them into two.
Season them; sprinkle them with melted butter, and grill them gently, taking care to baste them by means of a brush with melted butter while they are cooking.
Set them on a round, hot dish, and sprinkle them with half-melted butter a la Maitre-d’H6tel, after having drawn their halves together, that they may seem natural and untouched.
Or surround them with grooved slices of lemon, and send a ‘‘ Sauce Diable Escoffier ”’ to the table separately. This sauce constitutes an excellent adjunct to grilled mackerel.
1011—FILETS DE MAQUEREAU AUX FINES HERBES
Raise some mackerels’ fillets in such wise as to leave the bones quite clean. Arrange the fillets on a buttered dish, and poach them in white wine and the cooking-liquor of mushrooms in equal quantities. Take care to cover them while they are being poached.
This done, drain them; skin them; set them on a long dish, and cover them with a herb sauce (No. 83), combined with their cooking-liquor strained through linen and reduced.
1012—FILETS DE MAQUEREAU AU PERSIL
Raise the fillets as before, and poach them in a white-wine court-bouillon with one-half oz. of parsley leaves per pint. Drain them; skin them; set them on a long dish, and cover
them with a parsley sauce. This latter is a butter sauce (No. 66) to which some freshly-chopped parsley is added at the last moment.
1013—FILETS DE MAQUEREAU A LA VENITIENNE
Poach the fillets in a court-bouillon with white wine. Drain them; skin them; set them on a long dish, and cover them with a Venetian sauce (No. 107).
WHITING (MERLAN)
1014—MERLAN A L’ANGLAISE
Open the whitings down the back; loosen the spine, and completely remove it. Season them inside, and treat them a l’anglaise with very fresh and fine bread-crumbs.
Cook the whitings very quickly in clarified butter; set them on a long dish, and sprinkle them with half-melted butter a la Maitre-d’ Hotel.
N.B.—Whitings a l’anglaise may also be grilled, but it is preferable to cook them in clarified butter.
1015—MERLAN A LA BERCY
Records on this page
Mackerel Bouilli, Sauce aux GroseillesMerlan a l'AnglaiseMerlan a la ColbertMerlan a la Bercy