Helew Lonze
(Almond Pudding)
Semakh Mashie
(Farced Fish)
Shouraba Djaaj
(Chicken Soup)
Djaaj-Salata
(Chicken and Salad)
Hellew Khokh
(Stewed Prunes)
Baitenjen Mashie
(Stuffed egg-plant)
(Anap, Bourdan, Ukercshkal)
(Grapes, Oranges, etc.)
481
BANQUETS OF THE NATIONS
Helew Lonze. (Almond Pudding).
Pound some blanched almonds with rose water into
a fine paste. Put this in a pot with plenty of sugar, and
cook thoroughly, stirring all the time. When suffi-
ciently cooked (which you will know by the sugar being
quite melted and come to the boil), pour on to a platter,
and when cold out into shapes, and serve with sponge
cakes and cognac.
Semakh Mashie. (Farced Fish).
Cut some thin fillets of halibut. Spread these with
a farce made of pounded fish, crumbs of bread, chopped
onions, pepper and salt. Fold them over, smear well
with oil or melted butter, cover with fine breadcrumbs,
place them in a baking tin (the bottom of which is well
covered with oil or melted butter) , and bake in a moderate
oven. Baste once when half cooked. Serve with coarse
wheaten bread.
Cod, ling, hake, turbot, soles, plaice, haddocks, and
whiting may be cooked the same way.
Shouraba Djaaj. (Chicken Soup).
Clean and truss a large fat fowl. Put it in a pot with
two gallons of water, adding the legs and feet, which
have first been skinned by plotting in boiling water ;
put in also some parsley roots, a couple of quartered
onions, a sliced carrot, a bunch of fine herbs, pepper
and salt. When the fowl is tender remove it ; strain
the soup, and serve with crotons.
482
PALESTINE (Hebrew)
Crotons.
Make a light dough with some very coarse ground
wheat (smeed), eggs, and a little salt. Roll it out to a
quarter of an inch thick, cut in shapes with a thimble,
and plunge into boiling oil.
Djaaj. (Chicken.)
Dish the chicken of which the soup was made, and
serve with wheaten bread and the two under-mentioned
salads.
Salata Hus wa Flafil. (Lettuce and Pepper Salad.)
Incorporate a lettuce torn into small pieces with a
couple of thinly sliced green chillies or peppers. Make
a dressing of oil, vinegar, pepper, and salt.
Salata Heyar wa Bandoora. (Tomato and Cucumber Salad.)
Peel and slice a small cucumber very fine, place the
slices on a plate and sprinkle with salt, and put pressure
on for a couple of hours. Strain off the water, and put
the slices in a dish with three or four sliced tomatoes.
Dust a little very fine chopped mint over, and use dressing
as above.
Helew Khokh. (Stewed Prunes.)
Soak some prunes in water overnight, and boil very
gently for a few minutes in a little water and some
sugar. If the prunes are large and juicy, the soaking
can be dispensed with.
483
BANQUETS OF THE NATIONS
Baitenjen Mashie. (Stuffed Egg-plant.)
Cut open six plants ; scoop out inside. Make a farce
with a little boiled rice, finely chopped meat, and a tea-
spoonful of scraped onion, and season with pepper and
salt. Fill the plants with this mixture and stew very
gently in broth till they are tender without losing their
shape. Serve with coarse wheaten bread.
484
LXV.— PERSIA
Menu
Murraba
(Candied Fruits)
Dasspeech
(Smoked Cod)
Bareh
(Braised Lamb)
Bedingan
(Stewed Egg-plant)
Moorgh
(Stewed Fillet of Chicken)
Khiyar Ambar
(Farced Cucumbers)
Yakne
(Mutton Broth)
Sinjohn
(Braised Larks)
Taralvase Halva
(Honey Cakes) (Saffron Pudding)
Skanjeni
(Sherbet) ✪ Honey Cakes (Taralvase)
Page 192 · 1 recipe record on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Helew Lonze (Almond Pudding)
Semakh Mashie (Farced Fish)
Shouraba Djaaj (Chicken Soup)
Djaaj-Salata (Chicken and Salad)
Hellew Khokh (Stewed Prunes)
Baitenjen Mashie (Stuffed egg-plant)
(Anap, Bourdan, Ukercshkal) (Grapes, Oranges, etc.)
Helew Lonze. (Almond Pudding.)
Pound some blanched almonds with rose water into a fine paste. Put this in a pot with plenty of sugar, and cook thoroughly, stirring all the time. When sufficiently cooked (which you will know by the sugar being quite melted and come to the boil), pour on to a platter, and when cold out into shapes, and serve with sponge cakes and cognac.
Semakh Mashie. (Farced Fish.)
Cut some thin fillets of halibut. Spread these with a farce made of pounded fish, crumbs of bread, chopped onions, pepper and salt. Fold them over, smear well with oil or melted butter, cover with fine breadcrumbs, place them in a baking tin (the bottom of which is well covered with oil or melted butter) , and bake in a moderate oven. Baste once when half cooked. Serve with coarse wheaten bread.
Cod, ling, hake, turbot, soles, plaice, haddocks, and whiting may be cooked the same way.
Shouraba Djaaj. (Chicken Soup).
Clean and truss a large fat fowl. Put it in a pot with two gallons of water, adding the legs and feet, which have first been skinned by plotting in boiling water ; put in also some parsley roots, a couple of quartered onions, a sliced carrot, a bunch of fine herbs, pepper and salt. When the fowl is tender remove it ; strain the soup, and serve with crotons.
PALESTINE (Hebrew)
Crotons.
Make a light dough with some very coarse ground wheat (smeed), eggs, and a little salt. Roll it out to a quarter of an inch thick, cut in shapes with a thimble, and plunge into boiling oil.
Djaaj. (Chicken.)
Dish the chicken of which the soup was made, and serve with wheaten bread and the two under-mentioned salads.
Salata Hus wa Flafil. (Lettuce and Pepper Salad.)
Incorporate a lettuce torn into small pieces with a couple of thinly sliced green chillies or peppers. Make a dressing of oil, vinegar, pepper, and salt.
Salata Heyar wa Bandoora. (Tomato and Cucumber Salad.)
Peel and slice a small cucumber very fine, place the slices on a plate and sprinkle with salt, and put pressure on for a couple of hours. Strain off the water, and put the slices in a dish with three or four sliced tomatoes. Dust a little very fine chopped mint over, and use dressing as above.
Helew Khokh. (Stewed Prunes.)
Soak some prunes in water overnight, and boil very gently for a few minutes in a little water and some sugar. If the prunes are large and juicy, the soaking can be dispensed with.
Baitenjen Mashie. (Stuffed Egg-plant.)
Cut open six plants ; scoop out inside. Make a farce with a little boiled rice, finely chopped meat, and a teaspoonful of scraped onion, and season with pepper and salt. Fill the plants with this mixture and stew very gently in broth till they are tender without losing their shape. Serve with coarse wheaten bread.
LXV.— PERSIA
Menu
Murraba (Candied Fruits)
Dasspeech (Smoked Cod)
Bareh (Braised Lamb)
Bedingan (Stewed Egg-plant)
Moorgh (Stewed Fillet of Chicken)
Khiyar Ambar (Farced Cucumbers)
Yakne (Mutton Broth)
Sinjohn (Braised Larks)
Taralvase Halva
(Honey Cakes) (Saffron Pudding)
Skanjeni (Sherbet)
Records on this page
Honey Cakes (Taralvase)