With a knife make diamonds on the face,
letting the knife touch the bottom of every diamond ;
then add on the top of this a quantity of cooking butter.
Spread it all over so that it will sink through. Bake
in the oven until it is a deep brown. It must be eaten
hot. No vegetables are required. The salad that is
eaten with this is made as follows : — Take the juice
of two or three lemons and a handful of parsley cut fine ;
add a little water until it is the thickness of cream;
add salt to taste.
Yekhnee. (Stewed Meat with Cauliflower.)
Cut up a good-sized cauliflower into pieces about
the size of a large potato ; wash well and fry in boiling
610
SYRIA
fat till brown. Take them out of the pan, and in the
same fat fry the beef or mutton (either will do), which
should be cut into pieces about as big as an egg. When
browned take it out and fry chopped onions in the same
fat. When these are nicely browned, return the meat
and cauliflower to the saucepan with the onions ; pour
over them just enough water to cover, and stew for
about half an hour over a gentle fire. Season with
salt and pepper✪ Stewed Meat with Cauliflower (Yekhnee), and flavour with tomato sauce and a
little lemon juice if liked.
Serve with this a dish of rice boiled with butter in
the proportion of one glassful of rice, two glassfuls of
water, one tablespoonful of salt, and butter, till the rice
has soaked up all the water.
Maah Lahem Mafroum. (Macaroni with Mince.)
Mince some chicken. Melt a good bit of butter and
fry an onion in it. Then put in the mince and fry it,
stirring all the time till cooked. Boil some macaroni
cut in two-inch lengths. Strain and stir in some burnt
butter and grated cheese, and flavour with pepper
and salt✪ Macaroni with Mince (Maah Lahem Mafroum). Put the macaroni on a flat dish, and heap
the mince on top.
Majudra. (Esau's Pottage.)
Boil three glassfuls of lentils until quite soft, pound
them through a strainer with the water in which they
were boiled, and throw away the hard skin which will
be left in the strainer. Put a glassful and a half
6n
BANQUETS OF THE NATIONS
of rice (which should be well washed and cleaned) in a
saucepan with the pounded lentils, along with a cupful
of oil and three sliced onions✪ Esau's Pottage (Majudra) first fried in some oil. If
these are not sufficiently liquid add a little more water,
as the majudra when finished must be of the consistency
of porridge, and the rice soaks up a good deal of the
water. Stir well all the time, so that it does not stick
to the bottom of the pan ; also add about a tablespoonful
of salt. When thoroughly cooked, pour into a deep
dish, and cover the surface with onions cut lengthwise
in long narrow strips, fried in olive oil till nicely browned.
Stafithi Helvah. (Grape Paste.)
Take the juice of the grape and mix some flour in it,
with plenty of sugar✪ Stafithi Helvah. Put on the fire and stir till the
flour is cooked. Then pour the mixture on to a tin
with sides, and when cold cut into about two-inch
squares.
Ahjeen Heixoo. (Sweet Pastry.)
Pull some rich puff pastry into hair-like masses.
These are taken (a little at a time) and rolled into rolls
of two fingers in thickness and placed in a well-buttered
or oiled pan. A little butter or oil is poured over them,
and after being well sprinkled with cinnamon they are
browned in the oven. When taken from the oven
hot melted honey✪ Ahjeen Heixoo is poured over them.
612
LXXX.— SWEDEN
Menu
Page 244 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
With a knife make diamonds on the face, letting the knife touch the bottom of every diamond ; then add on the top of this a quantity of cooking butter. Spread it all over so that it will sink through. Bake in the oven until it is a deep brown. It must be eaten hot. No vegetables are required. The salad that is eaten with this is made as follows : — Take the juice of two or three lemons and a handful of parsley cut fine ; add a little water until it is the thickness of cream; add salt to taste.
Yekhnee. (Stewed Meat with Cauliflower.)
Cut up a good-sized cauliflower into pieces about the size of a large potato ; wash well and fry in boiling
fat till brown. Take them out of the pan, and in the same fat fry the beef or mutton (either will do), which should be cut into pieces about as big as an egg. When browned take it out and fry chopped onions in the same fat. When these are nicely browned, return the meat and cauliflower to the saucepan with the onions ; pour over them just enough water to cover, and stew for about half an hour over a gentle fire. Season with salt and pepper, and flavour with tomato sauce and a little lemon juice if liked.
Serve with this a dish of rice boiled with butter in the proportion of one glassful of rice, two glassfuls of water, one tablespoonful of salt, and butter, till the rice has soaked up all the water.
Maah Lahem Mafroum. (Macaroni with Mince.)
Mince some chicken. Melt a good bit of butter and fry an onion in it. Then put in the mince and fry it, stirring all the time till cooked. Boil some macaroni cut in two-inch lengths. Strain and stir in some burnt butter and grated cheese, and flavour with pepper and salt. Put the macaroni on a flat dish, and heap the mince on top.
Majudra. (Esau's Pottage.)
Boil three glassfuls of lentils until quite soft, pound
them through a strainer with the water in which they
were boiled, and throw away the hard skin which will
be left in the strainer. Put a glassful and a half
6n
of rice (which should be well washed and cleaned) in a saucepan with the pounded lentils, along with a cupful of oil and three sliced onions first fried in some oil. If these are not sufficiently liquid add a little more water, as the majudra when finished must be of the consistency of porridge, and the rice soaks up a good deal of the water. Stir well all the time, so that it does not stick to the bottom of the pan ; also add about a tablespoonful of salt. When thoroughly cooked, pour into a deep dish, and cover the surface with onions cut lengthwise in long narrow strips, fried in olive oil till nicely browned.
Stafithi Helvah. (Grape Paste.)
Take the juice of the grape and mix some flour in it, with plenty of sugar. Put on the fire and stir till the flour is cooked. Then pour the mixture on to a tin with sides, and when cold cut into about two-inch squares.
Ahjeen Helloo. (Sweet Pastry.)
Pull some rich puff pastry into hair-like masses. These are taken (a little at a time) and rolled into rolls of two fingers in thickness and placed in a well-buttered or oiled pan. A little butter or oil is poured over them, and after being well sprinkled with cinnamon they are browned in the oven. When taken from the oven hot melted honey is poured over them.
LXXX.— SWEDEN
Menu
Records on this page
Stewed Meat with Cauliflower (Yekhnee)Macaroni with Mince (Maah Lahem Mafroum)Esau's Pottage (Majudra)MajudraStafithi HelvahAhjeen Heixoo