Put a spring chicken in a pan, pour over enough water
to cover, boil for half-an-hour, then add half a tumbler-
ful of soy, one quarter tumblerful of Chinese wine (Lao
Chu or Sam Shu) with a little green ginger and onions
cut very fine. Boil over a gentle fire for twenty minutes.
Madeira is a good substitute for Chinese wine. Chinese
soy is the same as made in Japan.
Tsu-lue-Wohung. (Ningpo Yellow Fish.)
Fry in lard until both sides are well browned and
crisp, then add a quarter tumblerful of vinegar, quarter
107
BANQUETS OF THE NATIONS
tumblerful of wine, and half a tumblerful of soy✪ Boiled Chicken. Bo :
for ten minutes. Trout or salmon may be cooked in this
way.
Haw-jeu. (Shrimp Balls.)
Boil some shrimps in salted water, shell and mince
very fine. Make a batter of flour, oil, and water, seasoned
with a little soy, sugar, and spices ; mix with the shrimp
paste ; make some balls and fry in hot lard till nicely
browned.
Haw-tze-hai-sung. (Sea Slugs.)
Cut the slugs in two and wash them thoroughly, and
steep for half-an-hour. Give them another rinse through
cold water. To every six ounces of slugs take one ounce of
shrimp spawn ; boil in chicken soup for fifteen minutes,
add one spoonful of sugar and a quarter tumblerful of soy,
with a little Chinese wine (Madeira will do), then boil for
another five minutes.
Chun-cheu. (Stuffed Chitlings.)
Thoroughly clean pig's chitlings (the thick end of gut),
stuff them with three parts minced fat pork and one
part ham, with a liberal seasoning of spices (hot and
sweet) and soy. Fry in lard.
Ching Tung Hoo-ta. (Boiled Ham.)
Take a knuckle of ham, boil it in chicken soup over a
gentle fire till quite tender.
108
CHINA (South-East)
Sau-tszu. (Roast Pig.)
Moisten some cooked pounded chestnuts and chop-
ped clams with a little soy, and stuff a sucking pig.
Roast before the fire, basting it very often ; quarter of an
hour before taking from the fire, dust the pig with flour
so as the pig will take a light brown colour.
Saw-Ah. (Roast Duck.)
Cut a roasted duck in very thin slices ; serve with thin
batter wafers made of flour, oil, soy, and water.
Ching Tun Dee-pon. (Boiled Pork) .
Boil a knuckle of young pork in water, with a little
so}', a small piece of ham, a few slices of green ginger, and
some spring onions. When soft, dish and eat, first
dipping the pieces in soy.
Leang-bu-che. (Chicken Salad.)
Only breast of chicken should be used. Cut into small
and exceedingly thin slices, which steep in boiling water
for three minutes, then remove from water ; allow the
chicken to cool, and cut up with a lettuce and watercress
as fine as possible. Dress with soy and serve.
Tsau-che-pea. (Fried Chicken.)
Cut a chicken in thin slices, fry in lard, and add a little
Sam-shu and soy, then mix with half a pound of fresh
green peas✪ Fried Chicken. Stew for twenty minutes.
109
BANQUETS OF THE NATIONS
E Woo-ku-day. (Pigeons' Eggs.)
Wash one ounce of birds' nests thoroughly, then plunge
in boiling water and steep for forty-eight hours. Strain
and steep in cold water, seeing that all foreign matters are
removed. Boil in a little well-seasoned chicken broth
for an hour. Just before serving add twenty-four hard-
boiled pigeons' egg✪ Pigeons' Eggss (shelled) and heat up.
Tsau-yue-pea. (Fried Sliced Fish.) ✪ Fried Sliced Fish
Page 52 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Put a spring chicken in a pan, pour over enough water to cover, boil for half-an-hour, then add half a tumblerful of soy, one quarter tumblerful of Chinese wine (Lao Chu or Sam Shu) with a little green ginger and onions cut very fine. Boil over a gentle fire for twenty minutes. Madeira is a good substitute for Chinese wine. Chinese soy is the same as made in Japan.
Tsu-lue-Wohung. (Ningpo Yellow Fish.)
Fry in lard until both sides are well browned and crisp, then add a quarter tumblerful of vinegar, quarter
tumblerful of wine, and half a tumblerful of soy. Boil for ten minutes. Trout or salmon may be cooked in this way.
Haw-jeu. (Shrimp Balls.)
Boil some shrimps in salted water, shell and mince very fine. Make a batter of flour, oil, and water, seasoned with a little soy, sugar, and spices ; mix with the shrimp paste ; make some balls and fry in hot lard till nicely browned.
Haw-tze-hai-sung. (Sea Slugs.)
Cut the slugs in two and wash them thoroughly, and steep for half-an-hour. Give them another rinse through cold water. To every six ounces of slugs take one ounce of shrimp spawn ; boil in chicken soup for fifteen minutes, add one spoonful of sugar and a quarter tumblerful of soy, with a little Chinese wine (Madeira will do), then boil for another five minutes.
Chun-cheu. (Stuffed Chitlings.)
Thoroughly clean pig's chitlings (the thick end of gut), stuff them with three parts minced fat pork and one part ham, with a liberal seasoning of spices (hot and sweet) and soy. Fry in lard.
Ching Tung Hoo-ta. (Boiled Ham.)
Take a knuckle of ham, boil it in chicken soup over a gentle fire till quite tender.
CHINA (South-East)
Sau-tszu. (Roast Pig.)
Moisten some cooked pounded chestnuts and chopped clams with a little soy, and stuff a sucking pig. Roast before the fire, basting it very often ; quarter of an hour before taking from the fire, dust the pig with flour so as the pig will take a light brown colour.
Saw-Ah. (Roast Duck.)
Cut a roasted duck in very thin slices ; serve with thin batter wafers made of flour, oil, soy, and water.
Ching Tun Dee-pon. (Boiled Pork) .
Boil a knuckle of young pork in water, with a little so}', a small piece of ham, a few slices of green ginger, and some spring onions. When soft, dish and eat, first dipping the pieces in soy.
Leang-bu-che. (Chicken Salad.)
Only breast of chicken should be used. Cut into small and exceedingly thin slices, which steep in boiling water for three minutes, then remove from water ; allow the chicken to cool, and cut up with a lettuce and watercress as fine as possible. Dress with soy and serve.
Tsau-che-pea. (Fried Chicken.)
Cut a chicken in thin slices, fry in lard, and add a little Sam-shu and soy, then mix with half a pound of fresh green peas. Stew for twenty minutes.
E Woo-ku-day. (Pigeons' Eggs.)
Wash one ounce of birds' nests thoroughly, then plunge in boiling water and steep for forty-eight hours. Strain and steep in cold water, seeing that all foreign matters are removed. Boil in a little well-seasoned chicken broth for an hour. Just before serving add twenty-four hardboiled pigeons' eggs (shelled) and heat up.
Tsau-yue-pea. (Fried Sliced Fish.)
Records on this page
Boiled ChickenFried ChickenFried ChickenPigeons' EggsFried Sliced Fish