POIVRADE SAUCE— Put in a stew-pan six scallions, a lit-
tle thyme, a good bunch of parsley, two bay-leaves, a dessert-
spoonful of white pepper, two tablespoons of vinegar and two
ounces of butter, and let all stew together until nearly all the
liquor has evaporated; add one teacupful of stock, two teacup-
fuls of Spanish sauce. Boil this until reduced to one-half, then
serve.
ROYAL SAUCE — Put four ounces of fresh butter and the
yolks of two fresh eggs into a saucepan and stir them over the
fire until the yolks begin to thicken, but do not allow them to
cook hard. Take sauce off the fire and stir in by degrees two
tablespoonfuls of tarragon vinegar, two tablespoons of Indian
soy, one finely chopped green gherkin, one small pinch of cay-
enne pepper, and a small quantity of salt. When well incor-
porated keep sauce in a cold place. When cold serve with fish.
SAUCE FOR FISH — Simmer two cups of milk with a slice
of onion, a slice of carrot cut in bits, a sprig of parsley and a bit
of bay-leaf for a few minutes. Strain onto one-quarter cup of
SAUCES 77
butter rubbed smooth with the same flour. Cook five minutes
and season with a level teaspoon of salt and a saltspoon of
pepper✪ Sauce for Fish.
SAUCE MAYONNAISE— Place in an earthen bowl a couple
of fresh egg yolks and one-half teaspoonful of ground English
mustard, half pinch of salt, one-half saltspoonful red pepper, and
stir well for about three minutes without stopping, then pour in,
one drop at a time, one and one-half cupfuls of best olive oil, and
should it become too thick, add a little at a time some good vine-
g✪ Sauce Mayonnaisear, stirring constantly.
SAUCE TART ARE — Use one-half level teaspoon of salt and
mustard, one teaspoon of powdered sugar, and a few grains of
cayenne beaten vigorously with the yolks of two eggs. Add one-
half cup of olive oil slowly and dilute as needed with one and
one-half tablespoon of vinegar. Add one-quarter cup of chopped
pickles, capers and olives mixed✪ Sauce Tartare.
TARTAR SAUCE — Mix one tablespoon of vinegar, one
teaspoon of lemon juice, a saltspoon of salt, a tablespoon of any
good catsup and heat over hot water. Heat one-third cup of but-
te✪ Tartar Saucer in a small saucepan until it begins to brown, then strain onto
the other ingredients and pour over the fish on the platter.
SHRIMP SAUCE — Pour one pint of poivrade sauce and but-
ter sauce into a saucepan and boil until somewhat reduced. Thick-
en the sauce with two ounces of lobster butter. Pick one and
one-half pints of shrimps, put them into the sauce with a small
quantity of lemon juice✪ Shrimp Sauce, stir the sauce by the side of the fire for
a few minutes, then serve it.
SAUCE FOR FRIED PIKE— Peel and chop very fine one
small onion, one green pepper, half a peeled clove, and garlic.
Season with salt, red pepper and half a wineglassful of good
white wine. Boil about two minutes and add a gill of tomato
sauce and a small tomato cut in dice shaped pieces✪ Sauce for Fried Pike. Cook about
ten minutes.
ROLLS, BREAD AND MUFFINS
BREAKFAST ROLLS— Sift a quart of flour and stir into it
a saltspoonful of sugar, a cup of warm milk, two tablespoonfuls
of melted shortening and two beaten eggs. Dissolve a quarter
of a cake of compressed yeast✪ Breakfast Rolls in a little warm milk and beat in
last of all. Set the dough in a bowl to rise until morning. Early
in the morning make lightly and quickly into rolls and set to rise
near the range for twenty minutes.
Page 50 · 10 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
POIVRADE SAUCE— Put in a stew-pan six scallions, a little thyme, a good bunch of parsley, two bay-leaves, a dessertspoonful of white pepper, two tablespoons of vinegar and two ounces of butter, and let all stew together until nearly all the liquor has evaporated; add one teacupful of stock, two teacupfuls of Spanish sauce. Boil this until reduced to one-half, then serve.
ROYAL SAUCE — Put four ounces of fresh butter and the yolks of two fresh eggs into a saucepan and stir them over the fire until the yolks begin to thicken, but do not allow them to cook hard. Take sauce off the fire and stir in by degrees two tablespoonfuls of tarragon vinegar, two tablespoons of Indian soy, one finely chopped green gherkin, one small pinch of cayenne pepper, and a small quantity of salt. When well incorporated keep sauce in a cold place. When cold serve with fish.
SAUCE FOR FISH — Simmer two cups of milk with a slice of onion, a slice of carrot cut in bits, a sprig of parsley and a bit of bay-leaf for a few minutes. Strain onto one-quarter cup of
butter rubbed smooth with the same flour. Cook five minutes and season with a level teaspoon of salt and a saltspoon of pepper.
SAUCE MAYONNAISE— Place in an earthen bowl a couple of fresh egg yolks and one-half teaspoonful of ground English mustard, half pinch of salt, one-half saltspoonful red pepper, and stir well for about three minutes without stopping, then pour in, one drop at a time, one and one-half cupfuls of best olive oil, and should it become too thick, add a little at a time some good vinegar, stirring constantly.
SAUCE TART ARE — Use one-half level teaspoon of salt and mustard, one teaspoon of powdered sugar, and a few grains of cayenne beaten vigorously with the yolks of two eggs. Add onehalf cup of olive oil slowly and dilute as needed with one and one-half tablespoon of vinegar. Add one-quarter cup of chopped pickles, capers and olives mixed.
TARTAR SAUCE — Mix one tablespoon of vinegar, one teaspoon of lemon juice, a saltspoon of salt, a tablespoon of any good catsup and heat over hot water. Heat one-third cup of butter in a small saucepan until it begins to brown, then strain onto the other ingredients and pour over the fish on the platter.
SHRIMP SAUCE — Pour one pint of poivrade sauce and butter sauce into a saucepan and boil until somewhat reduced. Thicken the sauce with two ounces of lobster butter. Pick one and one-half pints of shrimps, put them into the sauce with a small quantity of lemon juice, stir the sauce by the side of the fire for a few minutes, then serve it.
SAUCE FOR FRIED PIKE— Peel and chop very fine one small onion, one green pepper, half a peeled clove, and garlic. Season with salt, red pepper and half a wineglassful of good white wine. Boil about two minutes and add a gill of tomato sauce and a small tomato cut in dice shaped pieces. Cook about ten minutes.
BREAKFAST ROLLS— Sift a quart of flour and stir into it a saltspoonful of sugar, a cup of warm milk, two tablespoonfuls of melted shortening and two beaten eggs. Dissolve a quarter of a cake of compressed yeast in a little warm milk and beat in last of all. Set the dough in a bowl to rise until morning. Early in the morning make lightly and quickly into rolls and set to rise near the range for twenty minutes.
Records on this page
Sauce for FishPoivrade SauceRoyal SauceSauce MayonnaiseSauce TartareTartar SauceShrimp SauceShrimp SauceSauce for Fried PikeBreakfast Rolls