Put the tablespoons butter in a saucepan; add the flour, mustard,
onion juice, pepper, and salt; stir until it begins to thicken, then add
the milk (quickly) and yolks of eggs. Take off the fire, add the
lemon juice and melted butter. Stir until cold.
Can be used with different kinds of salads — potato, beet, lettuce,
etc. — or served as a cold sauce for different fish dishes.
Cream Salad Dressing a la Lydie Mathilde
Assaisonnement a la Creme, pour Salades, a la Lydie Mathilde
One heaping tablespoonful butter, one heaping tablespoon flour,
one heaping tablespoon sugar, one-third tablespoon salt, half table¬
spoon mustard, a few grains of cayenne pepper, one egg, one cup
milk, quarter cup vinegar.
Melt butter, then add dry ingredients which have been mixed
together, add the unbeaten egg, stir thoroughly and add milk
quickly. Put into a double boiler to cook and when it begins to
thicken add the vinegar. Stir all the time until thick. Lemon
juice can be added also to make it thinner.
SWEET SAUCES ( Sauces douces)
Kirsch Sauce ( Sauce au Kirsch)
One and a half cups water, half cup sugar, one large glass of
kirsch, one tablespoon arrowroot flour.
Put one cup water on stove with the sugar, add part of the kirsch,
cook about ten minutes. In the meantime, dissolve the flour in
half cup water and thicken the sauce; add the rest of the kirsch.
Color with the red fruit coloring a light shade of pink.
Serve with any kind of hot puddings.
318
THE SWEDISH, FRENCH,
Clear Vanilla Sauce ( Sauce claire a la Vanille)
One and a half cups water, half cup sugar, half tablespoon vanilla
extract (or one vanilla bean), one tablespoon arrowroot flour, one
tablespoon brandy, one tablespoon lemon juice.
Put one cup water on stove with the sugar; add the vanilla (or the
vanilla bean); cook about ten minutes. In the meantime, dissolve
the flour in half cup water and thicken the sauce; add the brandy
and lemon juice.
When ready to serve, remove the vanilla bean. Serve with any
kind of hot puddings.
Burning Sauce ( Sauce brulante)
One cup water, one cup sugar, one large tablespoon lemon juice,
one glass best cognac.
Cook half cup water and the sugar until an amber shade; add the
other half cup water and the lemon juice; let stand until cold.
When ready to serve, put the sauce around the pudding on the
platter; pour the cognac over the sauce — carefully. When serving,
let it go burning to the table. This sauce is mostly used for steamed
puddings.
Orange Sauce ( Sauce a 1’ Orange)
Four oranges, half cup sugar, two cups water, one tablespoon
cornstarch, and one glass liquor.
Wash the oranges; grate a trifle from the outside of each (take
care not to go too deep as that would make the sauce bitter).
Squeeze the oranges; put the juice with the rind in a saucepan,
add one and a half cups water, let come to a boil, thicken with the
cornstarch dissolved in the other half cup water, cook about three
minutes. When ready to serve, add the liquor.
Serve with any kind of souffle, and with hot or cold puddings.
[If for cold puddings, serve the sauce cold.]
Orange Sauce ( Sauce a V Orange) a la Hammond
Four oranges, two cups water, one small tablespoonful cornstarch✪ Orange Sauce a la Hammond,
one glass liquor, half cup sugar, and yolks of two eggs.
Page 467 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1918. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Put the tablespoons butter in a saucepan; add the flour, mustard, onion juice, pepper, and salt; stir until it begins to thicken, then add the milk (quickly) and yolks of eggs. Take off the fire, add the lemon juice and melted butter. Stir until cold.
Can be used with different kinds of salads — potato, beet, lettuce, etc. — or served as a cold sauce for different fish dishes.
Cream Salad Dressing a la Lydie Mathilde
Assaisonnement a la Creme, pour Salades, a la Lydie Mathilde
One heaping tablespoonful butter, one heaping tablespoon flour, one heaping tablespoon sugar, one-third tablespoon salt, half table¬ spoon mustard, a few grains of cayenne pepper, one egg, one cup milk, quarter cup vinegar.
Melt butter, then add dry ingredients which have been mixed together, add the unbeaten egg, stir thoroughly and add milk quickly. Put into a double boiler to cook and when it begins to thicken add the vinegar. Stir all the time until thick. Lemon juice can be added also to make it thinner.
SWEET SAUCES ( Sauces douces)
Kirsch Sauce ( Sauce au Kirsch)
One and a half cups water, half cup sugar, one large glass of kirsch, one tablespoon arrowroot flour.
Put one cup water on stove with the sugar, add part of the kirsch, cook about ten minutes. In the meantime, dissolve the flour in half cup water and thicken the sauce; add the rest of the kirsch. Color with the red fruit coloring a light shade of pink.
Serve with any kind of hot puddings.
Clear Vanilla Sauce ( Sauce claire a la Vanille)
One and a half cups water, half cup sugar, half tablespoon vanilla extract (or one vanilla bean), one tablespoon arrowroot flour, one tablespoon brandy, one tablespoon lemon juice.
Put one cup water on stove with the sugar; add the vanilla (or the vanilla bean); cook about ten minutes. In the meantime, dissolve the flour in half cup water and thicken the sauce; add the brandy and lemon juice.
When ready to serve, remove the vanilla bean. Serve with any kind of hot puddings.
Burning Sauce ( Sauce brulante)
One cup water, one cup sugar, one large tablespoon lemon juice, one glass best cognac.
Cook half cup water and the sugar until an amber shade; add the other half cup water and the lemon juice; let stand until cold.
When ready to serve, put the sauce around the pudding on the platter; pour the cognac over the sauce — carefully. When serving, let it go burning to the table. This sauce is mostly used for steamed puddings.
Orange Sauce ( Sauce a 1’ Orange)
Four oranges, half cup sugar, two cups water, one tablespoon cornstarch, and one glass liquor.
Wash the oranges; grate a trifle from the outside of each (take care not to go too deep as that would make the sauce bitter). Squeeze the oranges; put the juice with the rind in a saucepan, add one and a half cups water, let come to a boil, thicken with the cornstarch dissolved in the other half cup water, cook about three minutes. When ready to serve, add the liquor.
Serve with any kind of souffle, and with hot or cold puddings. [If for cold puddings, serve the sauce cold.]
Orange Sauce ( Sauce a V Orange) a la Hammond
Four oranges, two cups water, one small tablespoonful cornstarch, one glass liquor, half cup sugar, and yolks of two eggs.
Records on this page
Orange Sauce a la HammondCream Salad Dressing a la Lydie MathildeKirsch SauceClear Vanilla SauceBurning SauceOrange Sauce