918—FILETS DE SOLES CALYPSO
Flatten the fillets, and roll them into paupiettes around
little rods of wood two-thirds inch thick. Lay the paupiettes
in a buttered sautépan, with their joined sides undermost, and
poach them in very clear fish fumet and lemon juice, taking care
to keep them very white.
Let them cool, and remove the pieces of wood, whereupon
they will have the appearance of rings.
Take as many small tomatoes as there are paupiettes; cut
them in two at a point two-thirds of their height below their
stem-end; empty, and peel them. Set a paupiette, upright, in
each tomato; fill the centre with crayfish mousse combined with
crayfishes’ tails in dice; lay a round piece of milt (stamped out
with a cutter, poached, and cold) on each, and, finally, the
shelled tail of a crayfis✪ Filets de Soles Calypsoh on each roundel of milt.
Arrange the tomatoes in a circle round a dish; surround
them with little triangles of white fish jelly, and garnish the
centre of the dish with the same fish jelly, chopped.
9!19—FILETS DE SOLES CHARLOTTE
Fold the fillets; poach them in fish fwmet, and let them
cool.
Trim them; coat them with pink chaud-froid sauce; de-
corate each fillet by means of a rosette of chervil leaves, in the
centre of which rests a bit of lobster coral, and glaze them with
fish jelly✪ Filets de Soles Charlotte.
Set them, tail end uppermost, against a mousse of milt
with horse-radish, moulded in a narrow dome-mould, which
should have been coated with fish jelly and besprinkled with
chopped coral.
Surround with a border of regularly-cut jelly dice.
920—FILETS DE SOLES A LA MOSCOVITE
Prepare (1) some paupiettes of filleted sole, in rings, as ex-
plained under ‘‘ Filets de Soles a la Calypso ’’ (No. 918); (2) as
many round, fluted cases made from hollowed cucumber as there
are paupiettes. The cucumber cases should be well blanched
and marinaded inside. Set each paupiette in a cucumber case;
garnish their centre with caviare✪ Filets de Soles à la Moscovite, and arrange them in a circle
on a dish.
Send a sauce Russe to the table, separately, at the same
time as the dish.
310 GUIDE TO MODERN COOKERY
921—DOMINOS DE FILETS DE SOLES
Select some fine, fleshy fillets; slightly flatten them; poach
them in a little of the cooking-liquor of mushrooms, some
lemon juice and butter, and set them to cool under a light
weight. When the fillets are cold, trim them and cut them
into regular rectangles the size of dominoes.
Coat the rectangles with a maigre, white, chaud-froid sauce;
decorate them in imitation of dominoes, with little spots of
truffle; glaze them with cold, melted fish jelly, and put them
aside.
Pound the trimmings of the fish together with their weight
of caviare✪ Dominós de Filets de Soles, and rub the whole through a fine sieve. Add to
this preparation half its weight of highly-coloured jelly, and
leave it to set in a somewhat deep and moderately-oiled tray,
the thickness of the preparation on the tray being not greater
than that of a fillet of sole.
When the jelly is set, cut it into rectangles exactly the same
size as the prepared dominoes, and then, by means of a little
melted, cold jelly, fix the diminoes of sole to the rectangles
just prepared.
Put some chopped jelly in the centre of the dish, and on
this lay the dominoes in a muddled heap.
922—FILETS DE SOLES FROIDS DRESSES SUR MOUSSES
What I pointed out above, I repeat here for the reader’s
guidance—namely, that fillets of sole may be prepared after
all the recipes given for trout (No. 813).
As the fillets of sole in this dish remain very conspicuous,
it is advisable to keep them very white in the poaching. Set
them to cool under a light weight, and decorate them in a
way that will be in keeping with the mousse on which they are
dished. This mousse is set on a special dish, as already
explained, and the decorated fillets are laid upon it and covered
with melted jelly.
For the variation of mousses, see the table given under
No. 814.
a23—TURBOT
Page 179 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
918—FILETS DE SOLES CALYPSO
Flatten the fillets, and roll them into paupiettes around little rods of wood two-thirds inch thick. Lay the paupiettes in a buttered sautépan, with their joined sides undermost, and poach them in very clear fish fumet and lemon juice, taking care to keep them very white.
Let them cool, and remove the pieces of wood, whereupon they will have the appearance of rings.
Take as many small tomatoes as there are paupiettes; cut them in two at a point two-thirds of their height below their stem-end; empty, and peel them. Set a paupiette, upright, in each tomato; fill the centre with crayfish mousse combined with crayfishes’ tails in dice; lay a round piece of milt (stamped out with a cutter, poached, and cold) on each, and, finally, the shelled tail of a crayfish on each roundel of milt.
Arrange the tomatoes in a circle round a dish; surround them with little triangles of white fish jelly, and garnish the centre of the dish with the same fish jelly, chopped.
919—FILETS DE SOLES CHARLOTTE
Fold the fillets; poach them in fish fumet, and let them cool.
Trim them; coat them with pink chaud-froid sauce; decorate each fillet by means of a rosette of chervil leaves, in the centre of which rests a bit of lobster coral, and glaze them with fish jelly.
SSet them, tail end uppermost, against a mousse of milt with horse-radish, moulded in a narrow dome-mould, which should have been coated with fish jelly and besprinkled with chopped coral.
Surround with a border of regularly-cut jelly dice.
920—FILETS DE SOLES A LA MOSCOVITE
Prepare (1) some paupiettes of filleted sole, in rings, as explained under "Filets de Soles a la Calypso" (No. 918);; (2) as many round, fluted cases made from hollowed cucumber as there are paupiettes. The cucumber cases should be well blanched and marinaded inside. Set each paupiette in a cucumber case; garnish their centre with caviare, and arrange them in a circle on a dish. Send a sauce Russe to the table, separately, at the same time as the dish.
921—DOMINOS DE FILETS DE SOLES
Select some fine, fleshy fillets; slightly flatten them; poach them in a little of the cooking-liquor of mushrooms, some lemon juice and butter, and set them to cool under a light weight. When the fillets are cold, trim them and cut them into regular rectangles the size of dominoes.
Coat the rectangles with a maigre, white, chaud-froid sauce; decorate them in imitation of dominoes, with little spots of truffle; glaze them with cold, melted fish jelly, and put them aside.
Pound the trimmings of the fish together with their weight of caviare, and rub the whole through a fine sieve. Add to this preparation half its weight of highly-coloured jelly, and leave it to set in a somewhat deep and moderately-oiled tray, the thickness of the preparation on the tray being not greater than that of a fillet of sole.
When the jelly is set, cut it into rectangles exactly the same size as the prepared dominoes, and then, by means of a little melted, cold jelly, fix the diminoes of sole to the rectangles just prepared.
Put some chopped jelly in the centre of the dish, and on this lay the dominoes in a muddled heap.
922—FILETS DE SOLES FROIDS DRESSES SUR MOUSSES
What I pointed out above, I repeat here for the reader’s guidance—namely, that fillets of sole may be prepared after all the recipes given for trout (No. 813).
As the fillets of sole in this dish remain very conspicuous, it is advisable to keep them very white in the poaching. Set them to cool under a light weight, and decorate them in a way that will be in keeping with the mousse on which they are dished. This mousse is set on a special dish, as already explained, and the decorated fillets are laid upon it and covered with melted jelly.
For the variation of mousses, see the table given under No. 814.
a23—TURBOT
Records on this page
Filets de Soles CalypsoFilets de Soles CharlotteFilets de Soles à la MoscoviteDominós de Filets de Soles