Beat two eggs, add a quarter pint of milk, a dessert-
spoonful of rosewater, three ounces nut-oil, four ounces
sifted sugar and a little grated nutmeg✪ Dough-nuts. Heat slightly
and work into the dough. Now sift in four ounces of
flour, mix lightly and cover up again, and let it stand near
the fire to rise for another hour. Then put it on to a,
well-floured baking board. If it seems too soft, add a
little flour to it, but be careful not to add too much ; roll
it into balls about the size of walnuts, and fry to golden-
brown in boiling lard. Sprinkle with sugar before serving.
San hsien shao mai. (Crab Croquettes.)
Take the meat (inside and claws) of two large crabs.
Put into a stewpan a teaspoonful of chopped onions,
with half an ounce of sesamum oil, pass them about three
minutes over the fire, add a teaspoonful of flour, mix
well, then add the crabs pounded down, and a gill of
white sauce made of rich fish stock, flour, and a little
ground-nut oil, or more if not sufficiently moist ; season
with pepper, soy, a suspicion of garlic, a squeeze of lemon,
and a little sugar ; then stir in the yolks of two eggs✪ Crab Croquettes very
quickly, stir it a little longer on the fire, and turn it out
on a dish to cool ; when cold, take twelve pieces, each
98
CHINA (North-West)
the size of a walnut, roll them out an inch and a half in
length, bread-crumb thrice over, and fry in lard.
"Yeh ya kwa tsz. (Braised Slices of Teal.)
Remove the fillets from a couple of plump teal. Put
some peanut oil into a pan, and when quite hot slice an
onion very thin into it, and fry till brown. Then put in
the fillets of teal and brown, after which throw in a table-
spoonful of pounded bacon which has been fried till brown
and quite brittle, a large cupful of very strong stock made
of the bones and trimmings of the birds, a tablespoonful
of oil, half a tablespoonful of flour ; season with a table-
spoonful of soy, a little sugar and pepper, a teaspoonful
of pounded ginger, and a tablespoonful of ground green
chillies✪ Braised Slices of Teal. Put lid on pan and simmer gently for an hour.
•Ch'ieh Chia. (Egg Plant.)
Select the requisite quantity of rather thin and long
egg plant fruit, and with a sharp knife cut the peel to
imitate the scales of fish. Cut off the tops, having them
about one and a half inches in diameter, and carefully
scoop out the insides, then put them in a basin of salted
water to extract the bitter juice. Peel and finely chop
four moderate-sized onions, and blanch and peel two
tablespoonfuls of pistachio kernels. Put some good oil✪ Egg Plant
in a stewpan, place it over the fire till hot, put in the
minced onions and stir them about until beginning to
brown. Then put in one breakfastcupful of well-washed
rice, and continue stirring it. When the rice commences
99
BANQUETS OF THE NATIONS
Page 48 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Beat two eggs, add a quarter pint of milk, a dessertspoonful of rosewater, three ounces nut-oil, four ounces sifted sugar and a little grated nutmeg. Heat slightly and work into the dough. Now sift in four ounces of flour, mix lightly and cover up again, and let it stand near the fire to rise for another hour. Then put it on to a, well-floured baking board. If it seems too soft, add a little flour to it, but be careful not to add too much ; roll it into balls about the size of walnuts, and fry to goldenbrown in boiling lard. Sprinkle with sugar before serving.
San hsien shao mai. (Crab Croquettes.)
Take the meat (inside and claws) of two large crabs. Put into a stewpan a teaspoonful of chopped onions, with half an ounce of sesamum oil, pass them about three minutes over the fire, add a teaspoonful of flour, mix well, then add the crabs pounded down, and a gill of white sauce made of rich fish stock, flour, and a little ground-nut oil, or more if not sufficiently moist ; season with pepper, soy, a suspicion of garlic, a squeeze of lemon, and a little sugar ; then stir in the yolks of two eggs very quickly, stir it a little longer on the fire, and turn it out on a dish to cool ; when cold, take twelve pieces, each
CHINA (North-West)
the size of a walnut, roll them out an inch and a half in length, bread-crumb thrice over, and fry in lard.
"Yeh ya kwa tsz. (Braised Slices of Teal.)
Remove the fillets from a couple of plump teal. Put some peanut oil into a pan, and when quite hot slice an onion very thin into it, and fry till brown. Then put in the fillets of teal and brown, after which throw in a tablespoonful of pounded bacon which has been fried till brown and quite brittle, a large cupful of very strong stock made of the bones and trimmings of the birds, a tablespoonful of oil, half a tablespoonful of flour ; season with a tablespoonful of soy, a little sugar and pepper, a teaspoonful of pounded ginger, and a tablespoonful of ground green chillies. Put lid on pan and simmer gently for an hour.
•Ch'ieh Chia. (Egg Plant.)
Select the requisite quantity of rather thin and long egg plant fruit, and with a sharp knife cut the peel to imitate the scales of fish. Cut off the tops, having them about one and a half inches in diameter, and carefully scoop out the insides, then put them in a basin of salted water to extract the bitter juice. Peel and finely chop four moderate-sized onions, and blanch and peel two tablespoonfuls of pistachio kernels. Put some good oil in a stewpan, place it over the fire till hot, put in the minced onions and stir them about until beginning to brown. Then put in one breakfastcupful of well-washed rice, and continue stirring it. When the rice commences
Records on this page
Shark's FinsDough-nutsCrab CroquettesBraised Slices of TealEgg PlantStuffed Eggplant