Select small trout; put them in water with some pepper, salt,
and lemon juice; simmer for about five to six minutes; when done,
remove carefully. [If the trout is to be put in a ring mould it
ought to be curled a trifle before cooking so as to fit the mould
when done.] Then make an aspic from the juice that the trout
has cooked in. To two cups of the juice take one cup of tomato
juice, some lemon juice, pepper, salt, and a small package of Cox’s
gelatine✪ Trout in Aspic a la Breta. When the aspic is cleared, glaze a ring mould; decorate
with truffles — branches and daisies or any design according totaste;
glaze mould again with aspic; then put the trout in carefully — with
the backs down so that, when turned out of the mould, the trout in
the aspic look as if they were swimming. The aspic can be colored
with little kitchen bouquet the shade of amber; fill the mould with
cold aspic; leave on ice until ready to serve; turn out; garnish with
chopped white aspic and lettuce leaves. Serve as a cold dish —
with aurorian sauce or mayonnaise dressing — or can also be served
with the salad.
AMERICAN COOK BOOK
87
KINGFISH ( Merlan )
Kingfish varies considerably in size. It is a good table fish
and can be prepared in many different ways — steamed, broiled, or
fried.
The season is from the latter part of May until the first of
November.
Kingfish with Mushrooms au Gratin
Merlan aux Champignons, an Gratin
Wash and clean a fresh kingfish; remove all bones and fillet it.
Take a shallow casserole dish about two inches deep; roll the fillets
around; put in the dish; cover with mushrooms and then with
grated American cheese and some butter; bake in oven for about
twenty minutes, put dish on a paper napkin on a platter (if a silver
dish is not at hand). Serve with supreme sauce for dinner.
Mushroom Filling. One and a half pounds mushrooms; wash
and peel; put on stove with one cup water, half cup sherry, pepper,
and salt; cook for fifteen minutes. Then cut mushrooms in small
dices; make a sauce with one tablespoon butter, one tablespoon
flour✪ Kingfish with Mushrooms au Gratin, juice from the mushrooms. Add the mushrooms to this
sauce, and more sherry, pepper, and salt, to taste.
[Kingfish is also prepared in the same way as trout — broiled,
stuffed, fried, steamed, boiled, and baked.]
SMELT ( Eperlan )
Smelt is a small fish closely resembling trout but is of a silver
shade with white meat and is much liked.
Their flesh is delicate, tender, and oily, and has a distinctive
odor and taste. Smelt can be fried, boiled, or steamed. The
season is from September until the middle of April.
Stuffed Smelts with Mousse of Lobster a la Lydie Matilde
*
Eperlans farcis de Mousse de Homard, a la Lydie Matilde
Bone the smelts by cutting a little opening at the head and tail,
cut the bone off at each end, slip in a small knife, loosen the bone
carefully and pull out. Stuff with lobster stuffing; stand them up in
a buttered pan as if they were swimming; cook eight minutes —
with some sherry, pepper, and salt — well covered. Arrange with
head shells of lobster in the centre and garnish with lobster claws
all around, lemon and parsley. Serve with a newbourg sauce for
lunch, dinner, or supper.
88
THE SWEDISH, FRENCH,
✪ Stuffed Smelts with Mousse of Lobster a la Lydie Matilde
Page 127 · 6 recipe records on this page
Presented as published in 1918. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Select small trout; put them in water with some pepper, salt, and lemon juice; simmer for about five to six minutes; when done, remove carefully. [If the trout is to be put in a ring mould it ought to be curled a trifle before cooking so as to fit the mould when done.] Then make an aspic from the juice that the trout has cooked in. To two cups of the juice take one cup of tomato juice, some lemon juice, pepper, salt, and a small package of Cox’s gelatine. When the aspic is cleared, glaze a ring mould; decorate with truffles — branches and daisies or any design according to taste; glaze mould again with aspic; then put the trout in carefully — with the backs down so that, when turned out of the mould, the trout in the aspic look as if they were swimming. The aspic can be colored with little kitchen bouquet the shade of amber; fill the mould with cold aspic; leave on ice until ready to serve; turn out; garnish with chopped white aspic and lettuce leaves. Serve as a cold dish — with aurorian sauce or mayonnaise dressing — or can also be served with the salad.
KINGFISH ( Merlan )
Kingfish varies considerably in size. It is a good table fish and can be prepared in many different ways — steamed, broiled, or fried.
The season is from the latter part of May until the first of November.
Kingfish with Mushrooms au Gratin
Merlan aux Champignons, an Gratin
Wash and clean a fresh kingfish; remove all bones and fillet it. Take a shallow casserole dish about two inches deep; roll the fillets around; put in the dish; cover with mushrooms and then with grated American cheese and some butter; bake in oven for about twenty minutes, put dish on a paper napkin on a platter (if a silver dish is not at hand). Serve with supreme sauce for dinner.
Mushroom Filling. One and a half pounds mushrooms; wash and peel; put on stove with one cup water, half cup sherry, pepper, and salt; cook for fifteen minutes. Then cut mushrooms in small dices; make a sauce with one tablespoon butter, one tablespoon flour, juice from the mushrooms. Add the mushrooms to this sauce, and more sherry, pepper, and salt, to taste.
[Kingfish is also prepared in the same way as trout — broiled, stuffed, fried, steamed, boiled, and baked.]
SMELT ( Eperlan )
Smelt is a small fish closely resembling trout but is of a silver shade with white meat and is much liked.
Their flesh is delicate, tender, and oily, and has a distinctive odor and taste. Smelt can be fried, boiled, or steamed. The season is from September until the middle of April.
Stuffed Smelts with Mousse of Lobster a la Lydie Matilde *
Eperlans farcis de Mousse de Homard, a la Lydie Matilde
Bone the smelts by cutting a little opening at the head and tail, cut the bone off at each end, slip in a small knife, loosen the bone carefully and pull out. Stuff with lobster stuffing; stand them up in a buttered pan as if they were swimming; cook eight minutes — with some sherry, pepper, and salt — well covered. Arrange with head shells of lobster in the centre and garnish with lobster claws all around, lemon and parsley. Serve with a newbourg sauce for lunch, dinner, or supper.
Records on this page
Trout in Aspic a la BretaAspic with TroutMushroom Filling for KingfishKingfish with Mushrooms au GratinStuffed Smelts with Mousse of Lobster a la Lydie MatildeStuffed Smelts a la Financiere